Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the member for Timmins—James Bay and in fact all of the members of the northern caucus are to be congratulated for their ceaseless efforts on behalf of the mining industry.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il convient de féliciter le député de Timmins—Baie-James et tous les députés du Nord pour les efforts incessants qu'ils déploient en faveur de l'industrie minière.