Traduction de «mr speaker not a single former liberal environment » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, not a single former Liberal environment minister agreed that the Liberal Party did anything on the environment.
Monsieur le Président, il n'y a pas un seul ex-ministre de l'Environnement libéral qui affirme que le Parti libéral a fait quelque chose en environnement.

It is passing strange that a former Liberal cabinet minister would raise this when in 13 long years of Liberal government, it did not turn down a single foreign acquisition, not one in 13 long years.
Il est plutôt étrange qu'un ancien ministre libéral soulève cette question alors qu'au cours de ses 13 longues années au pouvoir, le Parti libéral ne s'est opposé à aucune acquisition étrangère.

Mr. Speaker, it is not easy to miss the mark on pollution regulations, but I guess getting a free pass from the former Liberal environment minister makes life a little more easy.
Monsieur le Président, il n'est pas facile de faire chou blanc avec une réglementation sur la pollution, mais je présume que le fait d'obtenir la bénédiction de l'ancien ministre libéral de l'Environnement facilite un peu la vie.

Mr. Speaker, thanks to the former Liberal government, Canada now enjoys federal surpluses and the freedom to plan a better future not only for ourselves but for future generations.
Monsieur le Président, grâce à l'ancien gouvernement libéral, le Canada jouit maintenant d'excédents fédéraux et de la possibilité de planifier un avenir meilleur, non seulement pour nous, mais pour les générations futures.

Mr. Speaker, when it comes to ambitions to fool the world, I read an interesting article on the weekend. It was actually by the former Liberal environment minister Sheila Copps.
Monsieur le Président, en parlant de ceux dont l'ambition est de duper le monde, j'ai lu, le week-end dernier, un article intéressant rédigé par l'ancienne ministre libérale Sheila Copps.

This would help establish a stable and liberal business environment and would facilitate the gradual enlargement of the European single market.
Cela contribuerait à l’établissement d’un environnement commercial stable et libéral et faciliterait l’élargissement progressif du marché unique européen.