Traduction de «single former liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Suzanne Tremblay: So, much of the mystery surrounding Option Canada centres on a single person, Claude Dauphin, a former Liberal MP, president of Option Canada in 1995 and now senior adviser to the Minister of Finance responsible for Quebec affairs.
Mme Suzanne Tremblay: Alors, une bonne partie du mystère à propos d'Option Canada tourne autour d'une personne, Claude Dauphin, ex-député libéral, président d'Option Canada en 1995, et maintenant conseiller principal auprès du ministre des Finances et responsable des dossiers du Québec.

It is passing strange that a former Liberal cabinet minister would raise this when in 13 long years of Liberal government, it did not turn down a single foreign acquisition, not one in 13 long years.
Il est plutôt étrange qu'un ancien ministre libéral soulève cette question alors qu'au cours de ses 13 longues années au pouvoir, le Parti libéral ne s'est opposé à aucune acquisition étrangère.

Mr. Speaker, not a single former Liberal environment minister agreed that the Liberal Party did anything on the environment.
Monsieur le Président, il n'y a pas un seul ex-ministre de l'Environnement libéral qui affirme que le Parti libéral a fait quelque chose en environnement.

In fact, the shortcomings of the Liberal plan were so stark that they led no less than former Liberal deputy leader Sheila Copps to comment, “The last agreement actually saw some provinces rake in millions in cash without creating a single new day-care space”.
Les faiblesses du programme libéral étaient si flagrantes que l'ancienne chef adjointe du Parti libéral, Sheila Copps elle-même, a déclaré que le dernier accord avait permis aux provinces de recevoir des millions de dollars sans créer une seule place dans les garderies.

There is not a single new Liberal member in the House of Commons except for a former Bloc member who crossed over, no doubt without being asked if he had signed a loyalty pledge of the sort imposed on Liberal candidates.
Il n'y a pas un seul nouveau député libéral à la Chambre des communes, sauf un ancien député bloquiste qui a traversé de l'autre côté, probablement sans avoir été forcé de signer un serment de loyauté comme ceux qu'on impose aux candidats libéraux.