Traduction de «mr speaker last weekend conservative » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, last weekend, Conservatives from out west, including Brad Wall and Jim Prentice, called on Conservatives in Ottawa to introduce greenhouse gas emission targets for the oil and gas industries.
Monsieur le Président, le week-end dernier, des conservateurs de l'Ouest, comme Brad Wall et Jim Prentice, ont demandé aux conservateurs d'Ottawa de mettre en place des cibles de réduction de GES pour les secteurs pétroliers et gaziers.

Mr. Speaker, last weekend Conservative delegates overwhelmingly supported a resolution that rejects the normalization of prostitution and declares that human beings are not objects to be enslaved, bought, and sold.
Monsieur le Président, le week-end dernier, une vaste majorité de délégués conservateurs ont appuyé une résolution qui rejette la banalisation de la prostitution et déclare qu'on ne peut réduire des êtres humains à l'esclavage, ni les acheter ou les vendre comme des objets.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, last weekend marked the Mauricie region's 12th Salon du livre de Trois-Rivières, another remarkable literary and cultural success.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, nous avons vécu, le weekend dernier, en Mauricie, une autre activité littéraire et culturelle d'envergure à l'occasion de la tenue, chez nous, du 12e Salon du livre de Trois-Rivières.

Mr. Speaker, last weekend, the riding of Calgary Northeast identified its new Conservative candidate, Mr. Devinder Shory.
Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, la circonscription de Calgary-Nord-Est a choisi son nouveau candidat conservateur, M. Devinder Shory.

Since last weekend, as the Commissioner and other speakers have mentioned, over a dozen people have died as a result of terrorist violence.
Depuis le week-end passé, comme l’ont mentionné le commissaire et d’autres orateurs, une douzaine de personnes sont mortes en conséquence des violences terroristes.

– (PT) Madam President, I wish to add my voice to those of the speakers who raised the issue of the tragedy that took place in Portugal last weekend.
- (PT) Madame la Présidente, je voudrais joindre ma voix à celle de ceux qui ont évoqué le problème de la catastrophe survenue au Portugal, à la fin de la semaine dernière.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, last weekend at the biennial convention of the Liberal Party of Canada, the Prime Minister was crowing about what he has achieved over the last three years.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, lors du congrès biennal du Parti libéral du Canada, le premier ministre vantait ses réalisations des trois dernières années.