Vertaling van "mr speaker last week in winnipeg racism once again reared " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, last week in Winnipeg racism once again reared its ugly head.
Monsieur le Président, la semaine dernière, à Winnipeg, le racisme a à nouveau montré son horrible visage.

Mr. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Mr. Speaker, last week's throne speech has once again proven to Canadians that this government is a caring and responsible government.
M. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Monsieur le Président, le discours du Trône de la semaine dernière est pour les Canadiens une autre preuve que ce gouvernement est responsable et soucieux de leur bien-être.

Mr. Speaker, last week, the Minister of Finance informed Canadians that once again, the deficit was larger than predicted, and that his plan to balance the budget was two years behind schedule.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Finances a informé les Canadiens qu'encore une fois, le déficit était plus grand que prévu, et que son plan budgétaire accuserait un retard de deux ans.

Mr. Speaker, last week the member for St. John's South—Mount Pearl shocked the entire province of Newfoundland and Labrador by once again calling for an end to the sealing industry in Canada.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le député de St. John's-Sud—Mount Pearl a scandalisé tous les habitants de Terre-Neuve-et-Labrador en réclamant encore une fois qu'on mette un terme à l'industrie de la chasse au phoque au Canada.

Mr. Speaker, last week, Calgary's renowned hospitality and vibrant spirit were once again on display as our city hosted the 37th annual Juno Awards.
Monsieur le Président, la ville de Calgary a une fois de plus fait honneur à son dynamisme et à son hospitalité légendaires la semaine dernière alors qu'elle a été l'hôtesse de la 37 cérémonie annuelle de remise des prix Juno.