Vertaling van "mr speaker last night wayne gretzky " (Engels → Frans) :

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, last night, with you and many other members of parliament, we attended a reception for the young people who were here from across Canada.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, hier soir, en votre compagnie et celle de nombreux autres députés, nous avons assisté à une soirée en l'honneur des jeunes Canadiens, de toutes les régions du pays, qui étaient parmi nous.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, today is Wayne Gretzky day in Canada.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, c'est la journée de Wayne Gretzky au Canada.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last night the Prime Minister proved once and for all that his government really is the home of the whopper when he said that his government had never been involved in scandal in the last five years.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a prouvé une fois pour toutes hier soir que son gouvernement est vraiment le roi du gros mensonge quand il a dit que son gouvernement n'avait jamais été impliqué dans un scandale depuis cinq ans.

Mr. Speaker, last night was a very special night for northwestern Ontario at the Ontario Wood WORKS! gala for innovative wood construction.
Monsieur le Président, le gala de l'initiative Wood WORKS!, de l'Ontario, qui souligne l'innovation en matière de construction en bois a eu lieu hier soir et a été une occasion de fierté pour les gens du Nord de l'Ontario.

Whatever the case, we should be pleased that the speaker of the Kenyan parliament was elected properly last night.
Quoi qu'il en soit, il faut se féliciter aujourd'hui de l'élection en bon ordre du président du parlement kényan hier soir.

Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, last night Wayne Gretzky scored his 802nd NHL goal to surpass Gordie Howe's all-time NHL scoring record.
Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur Le Président, hier soir, Wayne Gretzky a marqué son 802e but de sa carrière dans la LNH, surpassant ainsi le record détenu par Gordie Howe.

Even more important – as Mr Poettering told the House earlier on, and other speakers have referred to this – last night the PPE-DE Group heard Yelena Bonner describe the situation in Russia today: Mr Putin came to Stockholm, Mr Persson gave him a cheque for EUR 100 million, the very next week Mr Putin begins yet another crack-down on the media.
Plus important même - comme M. Poettering l’a déclaré plus tôt au Parlement, et d’autres orateurs y ont fait référence -, la nuit dernière, le groupe parlementaire PPE-DE a entendu Yelena Bonner décrire la situation actuelle en Russie : M. Poutine est venu à Stockholm, M. Persson lui a remis un chèque de EUR 100 millions ; la semaine suivante, M. Poutine commençait à prendre de nouvelles mesures de répression contre les médias.

During the debate late last night there were at least ten speakers who all raised points very critical of the Commission.
Lors du débat de hier soir, il y a eu au moins dix orateurs qui ont tous soulevé des points très critiques à l'encontre de la Commission.

Finally, there will be more heat than light from some speakers today and I am afraid I might include Mr Helmer of whose remarks I had a foretaste last night on the way back from the delightful asparagus dinner.
Enfin, il y aura davantage de pressions que d'explications de la part de certains orateurs aujourd'hui et je crains que je doive y inclure M. Helmer dont j'ai eu un avant-goût des remarques hier soir en revenant d'un délicieux dîner aux asperges.