Traduction de «mr speaker conservative members here » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Conservative member after Conservative member has stood up and cited the Clinton Gayle case.
Les uns après les autres, les députés conservateurs ont donné en exemple le cas de Clinton Gayle.

Members here who represent rural constituencies will know that there is no one on earth more conservative than the small farmer, but by our policy of razing poppy crops in Afghanistan, we have taken a population that used to have a strong interest in order and property and turned them into badmashes, into brigands, because of our policy of destroying a crop for which there is a market: there is a worldwide shortage of opiates and morphines.
Les députés qui représentent des circonscriptions rurales savent que personne au monde n’est plus conservateur que le petit agriculteur. Mais avec notre politique d’éradication des champs de pavot en Afghanistan, nous nous sommes emparés d’une population qui tenait autrefois à l’ordre et au respect de la propriété, et nous en avons fait des bons à rien, des brigands, à cause de notre politique de destruction d’une culture pour laquelle il existe un marché mondial: il y a une pénurie mondiale d’opiacés et de morphine.

[English] Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, Conservative members here in the House tonight will vote in the affirmative.
[Traduction] M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents à la Chambre ce soir votent en faveur de la motion.

[English] Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, Conservative members here tonight will vote no on this motion.
[Traduction] M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs ici présents ce soir voteront contre la motion.

I would like to thank the Members of the European Parliament once again for the support they gave to our team of lawyers and I am sure that they will continue to support them in subsequent phases, as many speakers have mentioned here.
J’aimerais remercier encore une fois les députés du Parlement européen de l'appui qu'ils ont apporté à notre équipe de juristes et je suis certain qu'ils continueront à les soutenir dans les étapes qui suivront, comme de nombreux intervenants l'ont mentionné.

[English] Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, the Conservative members here tonight will vote no to this motion.
[Traduction] M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents voteront contre la motion.

Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, the Conservative members here tonight will vote no on the motions now before the House.
M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents ce soir votent contre les motions dont la Chambre est saisie.

Unlike the previous two speakers, who are here simply to be destructive and critical, we as Conservatives would like to see three priorities over the next five years.
Contrairement aux deux orateurs précédents, qui ne sont présents que pour tenir des propos destructeurs et critiques, les conservateurs souhaitent que trois priorités soient établies au cours des cinq prochaines années.

This is not the case with their Members here, or at least not all of their Members here – I noticed that the two British Conservative Members in the committee voted for the Méndez de Vigo/Seguro report and I pay tribute to them for having done so.
Ce n'est pas le cas des membres de ce parti présents ici, ou en tout cas de certains d'entre eux - j'ai noté que les deux conservateurs britanniques qui siègent à la commission ont voté en faveur du rapport Méndez de Vigo/Seguro et je leur rends hommage de l'avoir fait.