Vertaling van "earth more conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Biodiversity - An International Forum on the Variety of Life on Earth...research, conservation and wise use
La biodiversité mondiale - Une tribune internationale sur la variété des êtres vivants de la terre... la recherche, la conservation et l'utilisation durable

Principles of conduct in the field of the environment for the guidance of states in the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more states
Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats

Draft Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Exploitation of Natural Resources Shared by Two of More States
Projet de principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des États en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This strikes me as a more down to earth text that will have more meaning for people concerned about national historic sites conservation, parks, etc.
Cela me semblerait un article plus terre à terre, une phrase plus significative pour les gens que préoccupent la conservation des lieux et sites historiques, les parcs, etc.

Members here who represent rural constituencies will know that there is no one on earth more conservative than the small farmer, but by our policy of razing poppy crops in Afghanistan, we have taken a population that used to have a strong interest in order and property and turned them into badmashes, into brigands, because of our policy of destroying a crop for which there is a market: there is a worldwide shortage of opiates and morphines.
Les députés qui représentent des circonscriptions rurales savent que personne au monde n’est plus conservateur que le petit agriculteur. Mais avec notre politique d’éradication des champs de pavot en Afghanistan, nous nous sommes emparés d’une population qui tenait autrefois à l’ordre et au respect de la propriété, et nous en avons fait des bons à rien, des brigands, à cause de notre politique de destruction d’une culture pour laquelle il existe un marché mondial: il y a une pénurie mondiale d’opiacés et de morphine.

Yes, there is more to do, but I ask the member why on earth he is a member of a party that actually voted against a number of measures put forward by this Conservative government to help seniors, things like pension income splitting and reducing the GST, which actually help keep more money in the pockets of seniors.
Certes, il reste encore beaucoup à faire. Cependant, j'aimerais demander au député comment il peut être membre d'un parti qui a voté contre de nombreuses mesures présentées par le gouvernement conservateur pour aider les aînés.

It did reveal a bit more of the sort of flat earth economics that is coming forward from the Conservative Party, in particular this notion of a net debt that is being floated, that somehow if we add our assets together, then we do not really have a debt.
Il est révélateur du genre d'économie de l'ignorance que propose le Parti conservateur, surtout cette idée qui a été lancée au sujet de la dette nette, selon laquelle on n'est pas vraiment endetté quand on additionne ses avoirs.

In the last two decades, the preservation of biodiversity has become an international priority. As a result, we had the 1980 World Conservation Strategy; the 1991 report entitled ``Caring for the Earth''; the 1987 report of the World Commission on Environment and Development entitled ``Our Common Future''; and more recently, in 1992, the International Convention on Biological Diversity.
Ces deux dernières décennies, l'importance de la préservation de la biodiversité a pris le premier plan au calendrier international, ce qui donna comme résultat la stratégie mondiale de la conversation en 1980; le rapport qui l'a suivi, en 1991, Sauvez la planète; Notre avenir commun, le rapport de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, en 1987; et, plus récemment, la Convention internationale sur la diversité biologique, en 1992.

It is more likely that people agree on a principle of species preservation than on the reasons for it. The notion of "stewardship" combines the idea of conservation of the earth with the idea of its improvement; and the idea of an obligation to care for the earth's human inhabitants, present and future, with the idea of an obligation to care for our fellow creatures.
La notion d' "intendance" combine l'idée de la conservation du patrimoine terrestre avec celle de son amélioration ; ainsi que l'idée d'obligation envers les habitants actuels et à venir de la terre, avec celle d'obligation envers les autres êtres vivants.