Traduction de «mr speaker asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, asking you to rule this bill a tax bill and therefore out of order is asking you to contradict the stated intentions of the bill.
Monsieur le Président, le fait de vous demander de déterminer si ce projet de loi est un projet de loi de crédit et, partant, s'il est irrecevable équivaut à vous demander de contredire l'objet clairement énoncé du projet de loi.

Hon. Lyle Vanclief: Mr. Speaker, I rise again and suggest that the Speaker ask for unanimous consent of the House, and we might get it, that we see the clock as 5.30 and continue with private members' hour.
L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le Président, je propose de nouveau à la présidence de demander s'il y a consentement unanime de la Chambre, et nous pourrions l'obtenir cette fois-ci, pour dire qu'il est 17 h 30 et pour passer à l'étude des initiatives parlementaires.

Fourthly, Mrs Bowles and other speakers asked us about the differences in coverage of the banking sector within the Union.
Quatrième remarque. Vous nous avez interrogés sur les différences de couverture du secteur bancaire au sein de l’Union, aussi bien Sharon Bowles que d’autres orateurs.

Normally, when the Speaker asks for the yeas and nays, there is an initial reaction, and then the Speaker asks the question a second time to ensure His Honour has everyone's attention and that the yeas and nays are properly addressed.
Normalement, lorsque le Président demande les pour et les contre, il y a une réaction initiale, après quoi il pose la question une deuxième fois pour s'assurer qu'il a l'attention de tous et qu'il est correctement tenu compte des oui et des non.

(The speaker asked Mrs Flautre a question under the blue card procedure (Rule 149(8) of the Rules of Procedure))
(L’orateur pose une question «carton bleu» à M Flautre (article 149, paragraphe 8, du règlement))

When debate on a question that is before the House has ended, the Speaker asks, “Is the House ready for the question?” If no member rises to speak, the Speaker proceeds to ask, “Is it the pleasure of the House to adopt the motion?” At this point, members respond by calling out either “yes” or “no”.
Lorsque le débat sur une question étudiée par la Chambre prend fin, le Président demande: «La Chambre est-elle prête à se prononcer?» Si aucun député ne prend la parole, le Président demande alors: «Plaît-il à la Chambre d’adopter la motion?» À ce moment, les députés répondent en disant «oui» ou «non».

So that the last few Members, speaking on the last few reports, do not have to watch the sun rise from this room, I would ask speakers to keep to the time allotted to them.
Pour, donc, que les derniers collègues qui vont parler sur les derniers rapports ne voient pas le soleil se lever dans cette salle, je demanderai aux orateurs de s’en tenir au temps qui leur est imparti.

I was also asked by a number of speakers about the progress of the Food Safety Agency and the White Paper on Food Safety.
Un certains nombre d'orateurs m'ont également interrogé au sujet des progrès enregistrés par l'Agence de sécurité alimentaire et de l'évolution du Livre blanc sur la sécurité alimentaire.

If it is agreeable to you and Members of Parliament I could address you on the issues I have come to address you on or alternatively answer the question that has been asked, in so far as I can, by the two previous speakers in relation to the issues raised in the Council yesterday.
Si vous et les députés du Parlement le désirent, je présenterai les sujets que je suis venu vous présenter ou je m'efforcerai de répondre au mieux aux questions qui ont été posées par les deux orateurs précédents concernant les sujets que le Conseil a abordés hier.

Several speakers asked the Commission not to confine itself to the question of measures limiting media concentration, but to look into other questions such as internal pluralism inside a single newspaper or television channel, the cinema,2 or a general policy on the media.
Enfin, certains participants à l'audition ont souhaité que la Commission ne se limite pas aux aspects relatifs aux mesures qui limitent la concentration des médias, mais qu'elle examine aussi d'autres questions comme celles concernant le pluralisme interne (à l'intérieur d'un média), le cinéma(2) ou encore une politique globale des médias.