Traduction de «mr roy himself explained » (Anglais → Français) :

Mr. Roy himself explained that he had experienced periods of very serious depression because of the bullying he had suffered.
M. Roy a lui-même expliqué qu'il a vécu des périodes graves de dépression à cause de l'intimidation subie.

The member himself explained why it is so: he began thinking about this issue at 10 o'clock this morning.
Il en a lui-même expliqué la raison: il a commencé à réfléchir à cet enjeu à 10 heures ce matin.

Mr. Roy will explain why that is so and what we do define.
M. Roy vous expliquera pourquoi et vous dira les définitions qui existent.

The Privacy Commissioner himself explained in a May 1996 paper:
Dans un document rendu public en mai 1996, le commissaire à la protection de la vie privée a lui-même déclaré:

Mr Pittella has himself explained how external actions have been very difficult: Afghanistan, Iraq, the tsunami, Gaza, and the earthquake.
M. Pittella lui-même a expliqué que les politiques externes ont été très difficiles: l’Afghanistan, l’Irak, le tsunami, Gaza et le tremblement de terre.

The lawyer for the commission, Bernard Roy himself, has revealed that this has happened to key documents.
C'est l'avocat de la commission, Me Bernard Roy lui-même, qui le dénonce, et sur des documents tout à fait pertinents.

The rapporteur himself explained in his report that the proposals ignored all requests and proposals tabled by Parliament in the aim of genuinely increasing its democratic control and powers over Europol.
Le rapporteur lui-même a expliqué dans son rapport que les propositions ignoraient toutes les demandes et propositions présentées par le Parlement visant un véritable renforcement du contrôle démocratique et des pouvoirs sur Europol.

The others, as the rapporteur himself explained, are very complicated amendments which run through the entire text and I would be more than happy to explain them to you in detail if you cannot follow them. In any event, we are opposed.
Les autres, ainsi que l’a expliqué le rapporteur lui-même, sont des amendements d’une grande complexité, qui s’étendent à la totalité du texte, mais je vous les expliquerai volontiers en détail si vous n’y voyez pas clair.

He himself explained why during his intervention on the Lamfalussy report.
Il a également lui-même motivé son absence dans sa contribution au débat portant sur le rapport Lamfalussy.