Vertaling van "pittella has himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

agent considering himself aggrieved
agent s'estimant lésé

the passenger presented himself within the required time limit for check-in
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Pittella has himself explained how external actions have been very difficult: Afghanistan, Iraq, the tsunami, Gaza, and the earthquake.
M. Pittella lui-même a expliqué que les politiques externes ont été très difficiles: l’Afghanistan, l’Irak, le tsunami, Gaza et le tremblement de terre.

Mr Piscarreta mentioned the idea of going further, as did Mr Pittella himself, in entrusting the Member States with management: yes, I am ready to go very far in decentralising management, but naturally, that means that first there must be a better sharing of financial responsibility.
M. Piscarreta a évoqué l’idée d’aller plus loin, comme M. Pittella lui-même l’a fait, dans la confiance faite aux États membres au niveau de la gestion: oui, je suis prêt à aller très loin dans cette décentralisation de la gestion, mais, naturellement, cela implique qu’il y ait préalablement un meilleur partage de la responsabilité financière.