Traduction de «mr rochon had gotten » (Anglais → Français) :

I think that if the RCMP had acted sooner and looked into the IP addresses, or had gotten in touch with Facebook sooner and then had gotten into the porn site to find out where the IP address had come from, we could have probably found the perpetrator a lot sooner.
Je crois que si la GRC avait réagi plus tôt et avait cherché les adresses IP, ou encore avait pris contact avec Facebook plus tôt et ensuite était allée dans le site porno pour trouver l'adresse IP, nous aurions probablement trouvé l'auteur beaucoup plus tôt.

The Minister of Agriculture and Agri-Food, when questioning me during the debate, said that I had gotten it wrong and was talking about something that had happened a long time ago.
Plus tard dans le débat, en me posant une question, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire m'a signalé que je faisais erreur et que je parlais en fait d'une très vieille convention.

As former Minister of National Revenue, I saw some situations where people had gotten hurt, where they had been robbed and swindled out of their earnings.
Je peux dire qu'à titre d'ancien ministre du Revenu national, j'ai vu justement des situations où bien des gens ont été meurtris, où ils ont été en quelque sorte volés et floués à l'égard de leurs revenus.

For the benefit of our Liberal colleagues in particular, I would like you to explain what Quebec is really demanding and how you were prevented from proceeding with the reform that Mr. Rochon had gotten off to such a good start in 1994.
J'aimerais que vous expliquiez, pour le bénéfice de nos collègues libéraux surtout, quelle est la vraie demande du Québec et comment on vous a empêchés de poursuivre la réforme que aviez bien enclenchée avec M. Rochon en 1994.

There was all the publicity from the Times Square incident in New York, where an accused had gotten onto an aircraft and had almost gotten to the point of leaving the United States.
Les médias ont beaucoup parlé de l'incident du Times Square à New York, où l'accusé avait presque réussi à monter dans un avion et était sur le point de quitter les États-Unis.