Traduction de «mr pigeon said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pigeon breeder's disease | pigeon breeder's lung | pigeon fancier's disease | pigeon fancier's lung | pigeon fanciers'lung
maladie des éleveurs de pigeons | maladie des gaveurs de pigeons

bird-breeders' lung | bird-breeders' disease | bird-fanciers' lung | bird-fanciers' disease | pigeon-fanciers' lung | pigeon-breeders' lung | pigeon-breeders' disease | pigeon-fanciers' disease
maladie des éleveurs d'oiseaux | poumon d'éleveur d'oiseaux | poumon des éleveurs de pigeons

bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]
maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]

clay pigeon range [ clay-pigeon range | pigeon shooting range ]
tir au pigeon [ stand de tir aux plateaux | stand de tir aux pigeons ]

pigeon breeder | pigeon keeper
colombiculteur | colombophile

Mindoro imperial pigeon | Mindoro zone-tailed pigeon
carpophage de Mindoro

pigeon chest [ pectus carinatum | pigeon breast | chicken breast ]
thorax en carène [ thorax en bréchet | pectus carinatum ]

clay pigeon gun | clay-pigeon gun
fusil de tir aux pigeons

Popular initiative «For a Swiss army equipped with animals (Carrier pigeon initiative)» | Carrier pigeon initiative
Initiative populaire fédérale «pour une armée suisse dotée d'animaux (Initiative en faveur des pigeons voyageurs)» | Initiative en faveur des pigeons voyageurs

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said, “Doug, we can't let that out to the press”, and Pigeon said, “No, we can't show this to the press”.
Il a dit: «Doug, on ne peut pas divulguer ces renseignements à la presse». Pigeon a ajouté: «Non, on ne peut montrer cela à la presse».

Yes, it is an overhaul centre, but Mr. Pigeon said in 2006, not in 2004, that Air Canada Technical Services, which had become a body separate from Air Canada, had to comply with the act.
C'est un centre de révision, d'accord, mais M. Pigeon disait en 2006, et non pas en 2004, que Services techniques Air Canada, qui était devenue une entité autre qu'Air Canada, devait se conformer à la loi.

And yet, when the Minister for International Trade, our government's homing pigeon, attended the October 1, 1999 meeting of the WTO, he said:
Pourtant, quand le ministre du Commerce international, le pigeon voyageur du gouvernement, s'est présenté à la réunion de l'OMC, le 1 octobre 1999, il déclarait ceci, et je cite:

Having said that, we believe it is essential that a bilingual individual fills the position of financial literacy leader. We are very interested in being part of a potential advisory council on financial literacy, as Mr. Pigeon mentioned.
Cela dit, nous jugeons essentiel que le poste de chef de la littératie financière soit occupé, notamment, par une personne bilingue, et nous sommes vivement intéressés à faire partie d'un éventuel conseil consultatif sur la littératie financière, tel qu'il a été mentionné par M. Pigeon.

Jacques Pigeon, an extraordinary lawyer, as the people from Transport Canada know, also said the same thing.
L'avocat-conseil Jacques Pigeon, qui est un avocat extraordinaire et que les gens de Transports Canada connaissent, a aussi dit la même chose.