Traduction de «mr martin very quickly » (Anglais → Français) :

But he will do it well, because Günther Oettinger is a man who is very quick to familiarise himself with areas with which he has otherwise had very little to do.
Mais je suis sûr que Günther Oettinger s'en tirera bien, car c'est un homme qui s'adapte rapidement à des domaines qu'il ne connaissait pas particulièrement bien.

Moreover, it has very quickly become the main reference framework for thinking on and discussion of research policy issues in Europe, as well as a reference point at international level. [2]
En même temps, il est très rapidement devenu le principal cadre de référence pour la réflexion et le débat sur les questions de politique de recherche en Europe, ainsi qu'un élément de référence au niveau international [2].

- the candidate countries will have to meet the challenge of integrating very quickly (three years instead of seven) into a system which was not designed for them but which offers them a substantial prospect of speeding up their development
- du point de vue des pays candidats, le défi est de s'intégrer dans un délai très rapide (trois années au lieu de sept), dans un système qui n'a pas été conçu pour eux mais qui leur offre des perspectives considérables d'accélération de leur développement.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I will answer the question very quickly.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je vais répondre très rapidement à la question.

Go ahead, Mr. Martin, very quickly.
Allez-y, monsieur Martin, très rapidement.

Mr. Martin, very quickly, and then to Madame Bourgeois.
Monsieur Martin, très rapidement, puis Mme Bourgeois.

We haven't yet developed the experience in our own communities (1620) Mr. Peter Manywounds: Perhaps in addition to that, Mr. Chair, if I could say to Mr. Martin very quickly, that's why I alluded to the fact that at Tsuu T'ina we have a range of projects.
Nous n'avons pas encore acquis cette expérience dans nos collectivités (1620) M. Peter Manywounds: En plus de cela, monsieur le président, si vous permettez que je réponde très rapidement à M. Martin, c'est pourquoi j'ai évoqué le fait que la nation Tsuu T'ina a toute une gamme de projets.

It follows that such persons or entities will very quickly become aware of such acquisitions or disposals, or of the possibility to exercise voting rights, and it is therefore appropriate to specify only a very short period following the relevant transaction as the period after which they are deemed to have knowledge.
En conséquence, ces personnes seront rapidement au fait de ces acquisitions ou cessions, ou de la possibilité d'exercer leurs droits de vote, et il convient donc que la période suivant la transaction en cause et au terme de laquelle elles sont réputées informées soit très courte.

The application of the urgent procedure should therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne devrait dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in situations of economic crisis such as occurred in Indonesia and other Asian countries the IMF must move very quickly in order to recreate confidence in capital markets.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en cas de crise économique comme celle qui a frappé l'Indonésie et les autres pays asiatiques, le FMI doit agir très rapidement pour regagner la confiance des marchés financiers.