Vertaling van "martin very quickly " (Engels → Frans) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I will answer the question very quickly.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je vais répondre très rapidement à la question.

Go ahead, Mr. Martin, very quickly.
Allez-y, monsieur Martin, très rapidement.

Mr. Martin, very quickly, and then to Madame Bourgeois.
Monsieur Martin, très rapidement, puis Mme Bourgeois.

We haven't yet developed the experience in our own communities (1620) Mr. Peter Manywounds: Perhaps in addition to that, Mr. Chair, if I could say to Mr. Martin very quickly, that's why I alluded to the fact that at Tsuu T'ina we have a range of projects.
Nous n'avons pas encore acquis cette expérience dans nos collectivités (1620) M. Peter Manywounds: En plus de cela, monsieur le président, si vous permettez que je réponde très rapidement à M. Martin, c'est pourquoi j'ai évoqué le fait que la nation Tsuu T'ina a toute une gamme de projets.

- My supplementary question is very similar to Mr Martin’s, because one of the issues that I found very difficult during the Lisbon Treaty referendum was not being able to get factual information quickly enough to deal with some of the lies and misinformation that were being disseminated.
- (EN) Ma question supplémentaire est très semblable à celle de M. Martin, parce que l’un des aspects que j’ai trouvés très difficiles lors du référendum sur le traité de Lisbonne, c’était de ne pas pouvoir obtenir des informations factuelles assez rapidement pour faire face aux mensonges et à la désinformation qui sévissaient.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in situations of economic crisis such as occurred in Indonesia and other Asian countries the IMF must move very quickly in order to recreate confidence in capital markets.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en cas de crise économique comme celle qui a frappé l'Indonésie et les autres pays asiatiques, le FMI doit agir très rapidement pour regagner la confiance des marchés financiers.