Vertaling van "mr lee would certainly " (Engels → Frans) :

Maintaining the comprehensive network layer of the TEN-T would involve reviewing the methodology for updating and monitoring it, and reviewing the instruments needed for full and timely implementation, whereby Member States would certainly have to assume more binding responsibility.
Pour maintenir le niveau «réseau global» du RTE-T, il conviendrait de réviser les méthodes de mise à jour et de suivi de ce réseau et de réévaluer les instruments nécessaires à sa mise en œuvre complète et en temps voulu; suite à cela, les États membres devraient certainement assumer des responsabilités plus contraignantes.

Recognising the advances as eligible would certainly improve the rate of budget execution but it would also reduce the pressure for genuine implementation at the level of the final recipients, which is a vital condition if the cohesion policy is going to have an impact.
Reconnaître ces avances comme éligibles améliorerait certes le rythme d'exécution budgétaire, mais réduirait d'autant la pression pour une exécution réelle au niveau des bénéficiaires ultimes, condition essentielle pour que la politique de cohésion ait un impact.

This would certainly help companies to adjust opening or production times to the variations in activity caused by seasonal or economic cycles.
Cela permettrait certainement d’aider les entreprises à adapter leurs horaires d’ouverture ou de production aux variations de l’activité en fonction des cycles saisonniers ou économiques.

Frankly, I'd rather be at the DNA bill, Mr. McKay would rather be at the DNA bill, Mr. Lee would certainly rather be there, and Mr. Telegdi would rather be in his constituency. But we're all here, and that's tough, but that's life.
Je préférerais franchement m'occuper du projet de loi sur les empreintes génétiques, M. McKay aussi, M. Lee sans doute aussi et M. Telegdi préférerait être dans sa circonscription, mais nous sommes tous ici; c'est difficile, mais c'est la vie.

Although RT refund system would represent the minimum necessary to tackle the double taxation problem, it would certainly not address any of the other problems the citizens and the car industry and trade currently face.
Bien que ce système de remboursement représenterait le minimum nécessaire pour lutter contre les problèmes de double imposition, il ne suffirait bien sûr certainement pas pour s'attaquer aux autres difficultés que connaissent actuellement les citoyens, de même que l'industrie et le commerce automobiles.

Mr. Lee Morrison: That would certainly satisfy me more, because the very words “greenhouse gases” exclude the three most serious pollutants that come out of a locomotive.
M. Lee Morrison: Cela me semblerait beaucoup plus satisfaisant parce que les termes «gaz à effet de serre» excluent les trois plus importants éléments polluants émis par une locomotive.

Mr. Lee Morrison: But if Transport Canada was the sole federal agency involved in road and bridge construction, it would certainly make things a lot more efficient, and it would certainly make the Auditor General's job a lot easier if he only had to deal with one department instead of seven.
M. Lee Morrison: Mais si Transports Canada était le seul organisme s'occupant de la construction de routes et de ponts, il pourrait certainement faire les choses beaucoup plus efficacement; et le vérificateur général aurait la tâche beaucoup plus facile s'il n'avait qu'à examiner un ministère au lieu de sept.

Mr. Lee Gill: We would certainly accept any proposal. We would examine it.
M. Lee Gill: Nous accepterons bien sûr toute proposition, et nous l'examinerons.

If deployment were to be carried out only as and when required by the legislation the costs would certainly be lower since it would be done in the course of renewal work, but only in the long term would it result in a real joined-up network.
En effet, si le déploiement ne s’effectuait que lorsque ceci est imposé par la législation, les coûts seraient certes moins importants, car effectués lors de travaux de renouvellement, mais il ne conduirait qu’à long terme à un véritable réseau connexe.

Mr. Derek Lee: Madam Speaker, on the first question, I would certainly be in support of sending the bill to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
M. Derek Lee: Madame la Présidente, pour ce qui est du premier point, je suis tout à fait d'accord pour renvoyer le projet de loi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.