Vertaling van "lee would certainly " (Engels → Frans) :

Frankly, I'd rather be at the DNA bill, Mr. McKay would rather be at the DNA bill, Mr. Lee would certainly rather be there, and Mr. Telegdi would rather be in his constituency. But we're all here, and that's tough, but that's life.
Je préférerais franchement m'occuper du projet de loi sur les empreintes génétiques, M. McKay aussi, M. Lee sans doute aussi et M. Telegdi préférerait être dans sa circonscription, mais nous sommes tous ici; c'est difficile, mais c'est la vie.

Mr. Lee Morrison: That would certainly satisfy me more, because the very words “greenhouse gases” exclude the three most serious pollutants that come out of a locomotive.
M. Lee Morrison: Cela me semblerait beaucoup plus satisfaisant parce que les termes «gaz à effet de serre» excluent les trois plus importants éléments polluants émis par une locomotive.

Mr. Lee Morrison: But if Transport Canada was the sole federal agency involved in road and bridge construction, it would certainly make things a lot more efficient, and it would certainly make the Auditor General's job a lot easier if he only had to deal with one department instead of seven.
M. Lee Morrison: Mais si Transports Canada était le seul organisme s'occupant de la construction de routes et de ponts, il pourrait certainement faire les choses beaucoup plus efficacement; et le vérificateur général aurait la tâche beaucoup plus facile s'il n'avait qu'à examiner un ministère au lieu de sept.

Mr. Lee Gill: We would certainly accept any proposal. We would examine it.
M. Lee Gill: Nous accepterons bien sûr toute proposition, et nous l'examinerons.

Mr. Derek Lee: Madam Speaker, on the first question, I would certainly be in support of sending the bill to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
M. Derek Lee: Madame la Présidente, pour ce qui est du premier point, je suis tout à fait d'accord pour renvoyer le projet de loi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.