Vertaling van "mr justice owen roberts " (Engels → Frans) :

Tragically, justice for Robert McCartney is secondary to maintaining the ‘chuckle coalition’ at Stormont.
Malheureusement, la justice pour Robert McCartney est secondaire au maintien de la «Chuckle coalition» au Stormont.

That the House denounce the recent remarks made by Mr. Justice Michel Robert stating that it is acceptable to discriminate on the basis of political opinion when appointing candidates to the federal judiciary and that it call on the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness to create a special subcommittee with the mandate to examine the process for appointments to the federal judiciary and make recommendations for reform, with the primary goal of eliminating political partisanship from the process, by October 31, 2005.
Que la Chambre dénonce les récents propos du juge Michel Robert selon lesquels une discrimination basée sur l'opinion politique est acceptable dans la nomination des candidats à la magistrature fédérale et qu’elle demande au Comité de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile de créer un sous-comité spécial ayant pour mandat d’étudier la procédure de nomination des juges à la magistrature fédérale et de faire des recommandations de réforme, notamment dans le but d’éliminer du processus la partisanerie politique, avant le 31 octobre 2005.

G. whereas those involved in the ongoing efforts to secure justice for Robert McCartney have been subject to a recent whispering campaign seeking to intimidate and to undermine the credibility of their case,
G. considérant que les personnes qui s'efforcent actuellement d'obtenir justice pour Robert McCartney ont été victimes d'une campagne de diffamation cherchant à les intimider et à jeter le discrédit sur la cause qu'elles défendent,

In 1999 the Hon. Justice Owen-Flood of the British Columbia Supreme Court in the case of Re Stuckey, cited as BCSC BL0078, gave full legal sanction to this opinion.
En 1999, le juge Owen-Flood, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, a sanctionné sans réserve cette opinion dans le renvoi Stuckey, rapporté dans le recueil BCSC sous le numéro BL0078.

B. whereas Robert McCartney's sisters, Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney and Donna Mary McCartney, and his partner, Bridgeen Karen Hagans, refused to accept the code of silence and have bravely and persistently challenged the IRA by demanding justice for the murder of Robert McCartney,
B. considérant que les sœurs de Robert McCartney, à savoir Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney et Donna Mary McCartney, ainsi que sa compagne, Bridgeen Karen Hagans, ont refusé de se soumettre à la loi du silence et ont défié l'IRA avec bravoure et opiniâtreté en réclamant justice pour le meurtre de Robert McCartney,

Acting Members present: Pat O’Brien for Paul DeVilliers; Derek Lee for John Maloney; Ovid Jackson for Lynn Myers; John Harvard for Stephen Owen; Robert Lanctôt for Michel Bellehumeur.
Membres substituts présents : Pat O’Brien pour Paul DeVilliers; Derek Lee pour John Maloney; Ovid Jackson pour Lynn Myers; John Harvard pour Stephen Owen; Robert Lanctôt pour Michel Bellehumeur.

4. Considers that there are clear breaches of natural justice and basic human rights in the procedures which were used to justify his removal from office and the attempted eviction of Reverend Owen from his home;
4. considérant que les procédures utilisées pour justifier son licenciement et les tentatives pour évincer le Révérend Owen de sa maison ont été entachées de violations flagrantes de la justice et des droits de l'homme fondamentaux;

4. Whereas there are clear breaches of natural justice and basic human rights in the procedures which were used to justify his removal from office and the attempted eviction of the Reverend Owen from his home;
4. considérant que les procédures utilisées pour justifier son licenciement et les tentatives pour évincer le Révérend Owen de sa maison ont été entachées de violations flagrantes de la justice et des droits de l'homme fondamentaux,

A Constitution is as Mr. Justice Owen Roberts of the United States Supreme Court once said: ``A constitution is not a railway excursion ticket good for one particular journey at one particular time and one particular place''.
Comme le juge Owen Roberts, de la Cour suprême des États-Unis, l'a dit: «Une constitution, ce n'est pas un billet d'excursion en train valable pour un voyage donné à une époque donnée et pour une destination donnée». Une constitution est faite pour durer.

For example, I see the names of Madam Justice Alice Desjardins and Mr. Justice Michel Robert as people who appeared before the commission.
Par exemple, je vois les noms de Mme la juge Alice Desjardins et de M. le juge Michel Robert comme étant des gens qui ont comparu devant la Commission.