Vertaling van "mr hart okanagan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Okanagan Child Development Association [ COCDA | Okanagan Neurological Association ]
Central Okanagan Child Development Association [ COCDA | Okanagan Neurological Association ]

Okanagan [ Okanagan Band ]
Okanagan [ bande d'Okanagan ]

Her Majesty's Canadian Ship Okanagan [ HMCS Okanagan ]
Navire canadien de Sa Majesté Okanagan [ NCSM Okanagan ]

Hart machine for bleaching
machine Hart à blanchir

Hart machine for fixing
machine Hart à fixer

Hart machine for dyeing
machine Hart à teindre

Hart incision
incision palmaire de Hart

Hart pouch-shaped protusion
poche de Hart

Hart Park virus
virus Hart Park

Hart Park virus group
groupe des virus Hart Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), one concerning the highway system (No. 352-1355); by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), one concerning the Young Offenders Act (No. 352-1356); by Mr. Penson (Peace River), one concerning national daycare standards (No. 352-1357); by Mrs. Brown (Calgary Southeast), one concerning sexual abuse of children (No. 352-1358); by Mr. Ringma (Nanaimo Cowichan), one concerning taxes on books (No. 352-1359); by Mrs. Ur (Lambton Middlesex), one concerning sexual orientation (No. 352-1360); by Mr. Stinson (Okanagan Shuswap), one concerning taxes on books (No. 352-1361); by Mr. White (Fraser Valley West), one concerning natural gas from Sable Island (No. 352-1362); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 352-1363), one concerning the income tax system (No. 352-1364) and one concerning alcoholic beverages (No. 352-1365); by Mr. Williams (St. Albert), one concerning profits from crime (No. 352-1366) and one concerning taxes on books (No. 352-1367).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), une au sujet du réseau routier (n 352-1355); par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 352-1356); par M. Penson (Peace River), une au sujet des normes nationales en matière de garderies (n 352-1357); par M Brown (Calgary-Sud-Est), une au sujet de l'exploitation sexuelle d'enfants (n 352-1358); par M. Ringma (Nanaïmo Cowichan), une au sujet des taxes sur les livres (n 352-1359); par M Ur (Lambton Middlesex), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-1360); par M. Stinson (Okanagan Shuswap), une au sujet des taxes sur les livres (n 352-1361); par M. White (Fraser Valley-Ouest), une au sujet du gaz naturel de l'île de Sable (n 352-1362); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 352-1363), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-1364) et une au sujet des boissons alcooliques (n 352-1365); par M. Williams (St-Albert), une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-1366) et une au sujet des taxes sur les livres (n 352-1367).

Mr. Stinson (Okanagan Shuswap), seconded by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), moved, That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of amending section 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, according to the amending formula provided for in section 38 of the Constitution Act, 1982, which amendment would read as follows: " Every citizen of Canada, except one who is (a) confined in a penitentiary, a prison, or a psychiatric institution, or (b) at large from a place referred to in paragraph (a), with or without a lawful excuse, has the right to vote in an election of Members of the House of Commons or of a legislative assembly and to be qualified for membership therein'. ' (Private Members' Business M-143) Debate arose thereon.
M. Stinson (Okanagan Shuswap), appuyé par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager de modifier l'article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés, selon la formule de modification énoncée à l'article 38 de la Loi constitutionnelle de 1982, pour qu'il se lise ainsi: «Tout citoyen canadien a le droit de vote et est éligible aux élections législatives fédérales ou provinciales, sauf: a) s'il est enfermé dans un pénitencier, une prison ou un établissement psychiatrique ou b) s'il est en liberté, avec ou sans excuse légitime, après avoir été enfermé dans un des endroits mentionnés à l'alinéa a)» (Affaires émanant des députés M-143) Il s'élève un débat.

QUESTION OF PRIVILEGE A question of privilege having been raised by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt) in relation to the actions of Mr. Jacob (Charlesbourg), the Speaker ruled that there was a prima facie case of privilege; Whereupon, Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), seconded by Mr. Frazer (Saanich Gulf Islands), moved, Whereas the member for Charlesbourg, acting as the defence critic for the Bloc Quebecois and supported by the then Leader of Her Majesty's Loyal Opposition, released a communique on the letterhead of the Office of the Leader of the Official Opposition on October 26,1 995 before the referendum in Quebec inviting all francophone members of the Canadian Armed Forces to join the Quebec military in the event of a " yes" vote supporting separation from Canada; That in the opinion of this House, this action by the Hon. Member for Charlesbourg, and the then Leader of the Official Opposition should be viewed as seditious and offensive to this House and constitutes a Contempt of Parliament; and consequently, the House refer the matter to the Standing Committee on Procedure and House Affairs for examination.
QUESTION DE PRIVILÈGE Une question de privilège ayant été soulevée par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), au sujet de la conduite de M. Jacob (Charlesbourg), le Président décide que la question de privilège est fondée sur des présomptions suffisantes; Sur ce, M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), appuyé par M. Frazer (Saanich Les Îles-du-Golfe), propose, Attendu que le député de Charlesbourg, agissant en tant que porte-parole du Bloc québécois en matière de défense, et appuyé par le chef de l'époque de la loyale opposition de Sa Majesté, a publié un communiqué sur le papier à en-tête du bureau du chef de l'opposition officielle le 26 octobre 1995, avant le référendum au Québec, invitant tous les membres francophones des Forces canadiennes à se joindre aux forces militaires du Québec dans l'éventualité où le «oui» l'emporterait sur la question de la séparation du reste du Canada; Que, de l'avis de cette Chambre, cette action de l'honorable député de Charlesbourg et du chef de l'époque de l'opposition officielle devrait être considérée comme séditieuse et offensante pour la Chambre et constitue un outrage au Parlement et, par conséquent, la Chambre devrait confier la question à l'examen du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I present a petition of 74 people from the areas of Osoyoos, Oliver, Okanagan Falls, Penticton of my riding of Okanagan-Similkameen-Merritt.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je veux présenter une pétition signée par 74 habitants des régions d'Osoyoos, Oliver, Okanagan Falls, Penticton, dans la circonscription d'Okanagan-Similkameen-Merritt.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Mr. Speaker, world renowned Okanagan valley red Delicious apples are a major crop in my riding of Okanagan-Similkameen-Merritt.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Monsieur le Président, la circonscription d'Okanagan-Similkameen-Merritt que je représente est connue dans le monde entier pour ses pommes rouges Delicious.