Vertaling van "mr harper again wrote " (Engels → Frans) :

On February 18, 1997, we again wrote to the Prime Minister to request amendments to the bill.
Le 18 février 1997, nous écrivions à nouveau au premier ministre pour que des modifications soient apportées au projet de loi.

In May of this year, the same bank again wrote to its branches urging them to provide more business to GE.
En mai de cette année, cette même banque a encore envoyé un avis à ses succursales pour les exhorter à privilégier GE.

On January 4, 2006, in the middle of the election campaign, Mr. Harper again wrote to Premier Williams:
Le 4 janvier 2006, en pleine campagne électorale, M. Harper a écrit ce qui suit au premier ministre Williams :

He wrote another splendid line about Georgia, which again I shall quote in Russian: Прекрасная и гордая страна!
Il a écrit un autre très beau vers à propos de la Géorgie que je citerai aussi en russe: «Прекрасная и гордая страна!

I would like to have his response to a couple of quotes from a gentleman called Stephen Harper who wrote for Report Newsmagazine The hon. member for Laval—Les Îles has a lot of experience in this House.
J'aimerais qu'il me donne son point de vue sur deux ou trois citations tirées d'un article du Report Newsmagazine signé par un monsieur du nom de Stephen Harper. L'honorable députée de Laval—Les Îles est une députée qui possède beaucoup d'expérience en Chambre.

Following the definition of the terms of reference, the Commission once again wrote to the Member States to ask for nominations for experts to attend the series of working group meetings to deal with them.
Après la définition des termes de référence, la Commission a de nouveau écrit aux États membres afin qu’ils désignent des experts chargés d’assister à la série de réunions en groupes de travail afin de se pencher sur la question.

This saying is relevant here because we are once again having to express our regret at something we should have prevented through stricter control measures and by bringing forward the date for the disappearance of single-hull ships – and please note, Commissioner, that I wrote this before hearing you speak and I am therefore in agreement with what you said at the beginning.
Cet adage tombe bien à propos parce qu'aujourd'hui, une fois de plus, nous regrettons ce que nous aurions pu éviter par des mesures de contrôle plus strictes et par l'avancement de la date de disparition des bateaux à simple coque - et sachez, Madame la Commissaire, que j'ai écrit ceci avant votre intervention, je suis donc d'accord avec ce que vous avez dit au début.

Justice McCombs again wrote in his ruling that spanking is not child abuse.
Le juge McCombs a d'ailleurs précisé dans son jugement que la fessée n'était pas une forme de violence contre les enfants.