Traduction de «mr gottfriedson » (Anglais → Français) :

I also want to acknowledge women who were with the Indian Rights for Indian Women group: Nellie Carlson, Jenny Margetts for the Native Women's Association of Canada that came out of Indian Rights for Indian Women; Jane Gottfriedson and Gail Stacey-Moore all have left without seeing what they have been fighting for.
J'aimerais également rendre hommage aux femmes qui ont participé au groupe Indian Rights for Indian Women : Nellie Carlson, Jenny Margetts, pour l'Association des femmes autochtones du Canada, qui est une émanation de Indian Rights for Indian Women; Jane Gottfriedson et Gail Stacey- Moore, qui nous ont toutes quittés sans avoir vu ce pour quoi elles combattaient.

I want you to know we are in court with the bands on December 15 and December 22, where they are seeking to intervene in a case in which I am a plaintiff along with the B.C. Native Women's Society and Jane Gottfriedson.
Je vous signale que nous participons avec les autres bandes à une poursuite devant les tribunaux dont des audiences seront tenues les 15 et 22 décembre. Les bandes veulent intervenir dans un dossier dans lequel je suis l'un des plaignants, tout comme la B.C. Native Women's Society et Jane Gottfriedson.

See R. v. Gottfriedson (1906), 10 C.C.C. 239 (B.C. Co. Ct.), and Re N (1945), 87 C.C.C. 377 (P.E.I. S.C.), as quoted by the Supreme Court of Canada in R. v. Hall, [2002] 3 S.C.R. 309, para. 14.
Voir les affaires R. c. Gottfriedson (1906), 10 C.C.C. 239 (C. cté C.-B.), et Re N (1945), 87 C.C.C. 377 (C.S. Î.-P.-É.), cités par la Cour suprême du Canada dans l’arrêt R. c. Hall, [2002] 3 R.C.S. 309, par. 14.

In the case of Leonard v. Gottfriedson , it was stated:
Dans l'affaire Leonard c. Gottfriedson, le tribunal a déclaré ceci: