Vertaling van "mr gibson senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gibsons Landing Harbour Improvement Project -- Gibsons
Projet d'amélioration du port de Gibsons Landing -- Gibsons

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Gibson mix
Gibson mix | mélange de Gibson

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gibson: Senator Rompkey, the existing Constitution does not say that all money goes to the denominational schools.
M. Gibson: Sénateur Rompkey, sous sa forme actuelle, la Constitution ne dit pas que tout l'argent est versé aux écoles confessionnelles.

Mr. Gibson: Senator Forest, I think it has to do with exactly the kind of discussion that is going on now, that is, examining how the Newfoundland situation is similar to or differs from the situation in other provinces.
M. Gibson: Sénateur Forest, je pense qu'il s'agit exactement du type de discussion en cours en ce moment, c'est-à-dire qu'il faut examiner en quoi la situation à Terre-Neuve est semblable à celle des autres provinces ou en diffère.

Mr. Gibson: Senator Rompkey, in my view, reasonableness and balance clearly need to be taken into account when rights are discussed.
M. Gibson: Sénateur Rompkey, à mon avis, il est clair que, quand on parle de droits, il faut tenir compte de leur caractère raisonnable et du compromis établi entre eux.

Mr. Gibson: Senator, that was simply the way in which I expressed myself.
M. Gibson: Sénateur, c'est simplement dû à la façon dont je me suis exprimé.

Mr. Gibson: Senator Smith, I think that you have put my point quite well.
M. Gibson: Sénateur Smith, je pense que vous avez très bien résumé ma position.