Traduction de «mr gene already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

gene regulation | gene control | regulation of gene action | regulation of gene activity | control of gene action | control of gene expression | control of gene activity
régulation du gène | contrôle de l'expression génique

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

chimaera gene | chimeric gene | gene construct | hybrid gene
gène chimère | gène hybride

chimaera gene | chimeric gene | hybrid gene | gene construct
gène chimère | gène hybride

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

crime gene | criminal gene | violence gene
gène de la criminalité | gène de la violence

nuclear gene (1) | gene (2)
gène nucléaire

Federal Act of 21 March 2003 on Non-Human Gene Technology | Gene Technology Act [ GTA ]
Loi fédérale du 21 mars 2003 sur l'application du génie génétique au domaine non humain | Loi sur le génie génétique [ LGG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While those requirements are already laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC for gene therapy medicinal products and somatic cell therapy medicinal products, they need to be established for tissue engineered products.
Si ces exigences sont déjà définies à l’annexe I de la directive 2001/83/CE dans le cas des médicaments de thérapie génique et des médicaments de thérapie cellulaire somatique, elles doivent encore l’être pour ce qui est des produits issus de l’ingénierie tissulaire.

Strains of micro-organisms intended for use as additives shall not contribute further to the reservoir of antibiotic resistance genes already present in the gut flora of animals and the environment.
Les souches de micro-organismes destinées à être utilisées comme additifs ne doivent pas alimenter le réservoir de gènes de résistance aux antibiotiques déjà présents dans la flore intestinale des animaux et dans l'environnement.

O. whereas patents are increasingly being granted on normal plants (EP1185161 – plants with changed lipid oil content, and EP921720 – plants with normally occurring gene combinations, as examples of a few hundred patents already granted),
O. considérant que des brevets sont de plus en plus souvent délivrés alors même qu'ils portent sur des plantes normales (voir le brevet EP1185161 sur des plantes au contenu en huile lipidique modifié ou le brevet EP921720 sur des plantes présentant des combinaisons génétiques normales qui sont exemplaires des quelques centaines de brevets qui ont déjà été accordés),

F. whereas more than one thousand European patents have already been granted on genes from humans and animals,
F. considérant que plusieurs milliers de brevets portant sur les gènes humains et animaux ont jusqu'à ce jour été octroyés,

It is nowadays possible to deduce the function of a gene by making computer comparisons with other genes whose functions are already known.
La possibilité existe aujourd'hui de déduire la fonction d'un gène en effectuant des comparaisons informatiques avec d'autres gènes dont les fonctions sont déjà connues.

One of the major problems is the possibility of uncontrolled transfer of the resistance genes to weeds, which has already been observed for rape and beet.
L'un des principaux problèmes réside dans la possibilité d'un transfert non contrôlé vers les mauvaises herbes des gènes liés à la tolérance, transfert qui a déjà été observé avec le colza et la betterave.

C. whereas cheaper and more effective methods of testing for breast cancer genes BRCA1 and BRCA2 exist in the European Union and whereas the existing US patents are already impeding their use,
C. considérant qu'il existe dans l'Union européenne des méthodes plus économiques et plus efficaces pour effectuer des tests sur les gènes du cancer du sein BRC A1 et BRC A2, et que les brevets américains existants entravent déjà leur application,

But we do not need everything that industry would like to see for that to happen, such as patenting genes that already exist in nature, the free trade in manipulated genes, tax concessions for stock options for companies and their directors, the liberalisation of product labelling, subjective information, and the handling of biotechnology as an exclusively industrial operation, for which the EU’s Directorate-General for Enterprise in the has responsibility.
Mais il n’y a nul besoin pour cela de tout ce que l’industrie désire : brevets portant sur des gènes qui existent tout prêts dans la nature, libre commerce des gènes manipulés, allégements fiscaux pour les régimes de stock options des entreprises et de leurs dirigeants, libéralisation de l’étiquetage, information unilatérale, conception des biotechnologies comme simple activité industrielle dont serait responsable une direction générale de l’Union européenne chargée des entreprises.

Dr William Hesseltine, the chief executive of Human Gene Sciences Inc., has already patented 100 human genes and his company has submitted applications for 8000.
Le docteur William Hesseltine, directeur général de Human Gene Sciences Inc., a déjà fait breveter 100 gènes humains, et sa société a introduit des demandes pour 8000 gènes supplémentaires.