Traduction de «mr da pont mentioned earlier » (Anglais → Français) :

As Mr. Da Pont mentioned earlier, the three of us worked with the chief human resources officer to ask that a letter be sent to the deputy ministers to monitor the situation across the public service and in each agency.
Comme l'a dit M. Da Pont tout à l'heure, nous avons tous les trois collaboré avec la dirigeante principale des ressources humaines afin qu'une lettre soit envoyée aux sous-ministres pour qu'on surveille la situation dans toute la fonction publique et dans chaque organisme.

As mentioned earlier, the Commission takes the view that the law applicable to the right of reply or equivalent measures should be the law of the country in which the broadcaster is established.
Comme mentionné précédemment, la Commission estime que la législation applicable au droit de réponse ou aux mesures équivalentes devrait être celle du pays dans lequel l'organisme de radiodiffusion est établi.

A number of stakeholders who participated in the public consultation concerning the TVWF Directive also suggested - besides the issues mentioned earlier on - to include media literacy among the subjects of the Recommendation.
Un certain nombre d'acteurs concernés ayant participé au processus de consultation publique à propos de la directive TVSF ont également suggéré - outre les points mentionnés ci-dessus - d'inclure l'éducation aux médias parmi les thèmes abordés par la recommandation.

This initiative gives industry the opportunity to jointly develop and test a number of innovative 2.5 and 3G mobile services and applications, to validate key interoperability issues and to consider the transition to the new version of the Internet Protocol (IPv6) thereby complementing the Action Plan mentioned earlier.
Elle offre aux entreprises du secteur l'occasion de développer et de tester en commun un certain nombre de services et applications mobiles 2,5G et 3G, de valider des éléments d'interopérabilité essentiels, et d'envisager la transition vers la nouvelle version du protocole Internet (IPv6), ce qui complète le plan d'action cité plus haut.

In addition, as mentioned earlier, the EU has made substantial achievements in a number of areas, such as the creation of successful, business-friendly approaches to product regulation and to better regulation in general, or pioneering attempts to reconcile industrial competitiveness and environmental protection.
En outre, comme mentionné ci-dessus, l'UE a enregistré des progrès notables dans plusieurs domaines: elle a défini avec succès des approches favorables aux entreprises en matière de réglementation des produits et une meilleure réglementation en général et a recherché les moyens de concilier compétitivité industrielle et protection de l'environnement.

Senator Adams: Mr. Da Pont, earlier you said you worked with other countries such as Denmark, Russia and the United States and that you are not responsible for their work in the North.
Le sénateur Adams : M. Da Pont, vous avez dit un peu plus tôt que vous collaborez avec d'autres pays comme le Danemark, la Russie et les États-Unis et que vous n'êtes pas chargés de surveiller leurs activités dans le Nord.

We talked earlier, Mr. Da Pont, about the documents and the fact that we saw a large volume in some unusable form.
Monsieur Da Pont, nous parlions tout à l'heure des documents et du fait que nous en avons vu un gros volume sous une forme inutilisable.

I'm joined, as you mentioned, by George Da Pont, the commissioner of the coast guard, and Charles Gadula, the deputy commissioner.
Comme vous l'avez signalé je suis accompagné aujourd'hui de M. George Da Pont, commissaire de la Garde côtière, et de M. Charles Gadula, sous-commissaire.

I mentioned Pont-Rouge earlier as an example, but I could have mentioned the towns of the Portneuf RCM.
Je donnais tout à l'heure l'exemple de Pont-Rouge, mais j'aurais pu nommer aussi d'autres municipalités de la MRC de Portneuf.

As mentioned earlier, the regional aid framework authorises the offsetting of the extra transport costs which hamper the development of local industries.
Comme mentionné précédemment, l'encadrement des aides à finalité régionale autorise la compensation des surcoûts de transport qui entravent le développement des industries locales.