Vertaling van "mr colvin referred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

document information | document reference | document reference information | reference | reference information
référence | référence de document | renseignements de référence

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Omodysplasia is a rare skeletal dysplasia characterised by severe limb shortening and facial dysmorphism. Two types of omodysplasia have been described: an autosomal recessive or generalised form (also referred to as micromelic dysplasia with disloca
omodysplasie

Below reference range
au-dessous de l'étendue de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to the Order of Reference of March 8, 1999, the Committee resumed reconsideration of Clause 1 of Bill C-247, An Act to amend the Criminal Code (genetic manipulation) Dr. Arthur Leader, Dr. Patricia Baird, Beth Hiemstra, Bruce Clemenger, Dr. Pierre Miron, Dr. Louise Vandelac and Phyllis Colvin each made statements and, with Glenn Rivard, answered questions.
Conformément à l'ordre de renvoi du 8 mars 1999, le Comité réexamine l'article 1 du projet de loi C-247, Loi modifiant le Code criminel (manipulation génétique). Dr Arthur Leader, Dr Patricia Baird, Beth Hiemstra, Bruce Clemenger, Dr Pierre Miron, Dr Louise Vandelac et Phyllis Colvin font chacun des déclarations et, avec Glenn Rivard, répond aux questions.

You indicated you played no part in the decision to transfer prisoners, or your organization didn't, but I do note that CSIS is actually copied on some of the documents that Mr. Colvin referred to in his testimony last fall, which talked about transfer arrangements and concerns raised by Mr. Colvin, for example, and about what was happening there.
Monsieur le président, je ne sais pas exactement qui, au sein de la DNS, pourrait interroger de nouveau des individus. Vous avez affirmé ne jouer aucun rôle dans la décision de transférer des prisonniers, pas plus que votre organisation, mais je constate que le SCRS a reçu une copie de certains des documents auxquels M. Colvin a fait allusion dans son témoignage l'automne dernier, qui portent entre autres sur les ententes de transfert et les préoccupations soulevées par M. Colvin et sur ce qui se passe là-bas.

I am referring to Mr. Colvin, who was clearly intimidated by this government.
Je pense par exemple à M. Colvin qui a carrément été intimidé par ce gouvernement.

The motion, I think, is fairly straightforward: “That the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan request the following documents prior to the appearance of Mr. David Mulroney”, and then they're listed: “all documents referred to in the affidavit by Mr. Colvin; all documents with the Department of Foreign Affairs written in response to the documents referred to in the affidavit by Mr. Colvin and..”.
Je pense que la motion est très simple : « Que le Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan demande les documents suivants avant la comparution de M. David Mulroney » et il y a ensuite la liste : « tous les documents auxquels il est renvoyé dans la déclaration assermentée de Richard Colvin; tous les documents se trouvant au ministère des Affaires étrangères qui ont été écrits en réponse aux documents auxquels il est renvoyé dans la déclaration assermentée de M. Colvin et..».

Mr. Tory Colvin: I was referring to the regions.
M. Tory Colvin: Je parlais des régions.