Vertaling van "mr christophersen ended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

Christophersen Group
groupe Christophersen | groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

end-to-end station DTMF signaling | end-to-end station DTMF signalling
signalisation multifréquence de bout en bout

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe according to the youth Mr. Christophersen ended his speech by saying that the attitude of the European youth gave reason for hope: "If there is one thing which comforts me when I look at Europe's post-war history, it is the incomprehensiveness of younger people towards narrow, introvert and nationalistic points of view.
L'Europe selon la jeunesse M. CHRISTOPHERSEN a achevé son discours en déclarant que l'attitude de la jeunesse européenne était une source d'espérance : "S'il est une chose qui me réjouit lorsque je regarde l'histoire de l'après-guerre en Europen, c'est l'incompréhension des jeunes à l'égard des points de vue étroits, introvertis et nationalistes.

HENNING CHRISTOPHERSEN, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION YESTERDAY IN PRAGUE SPOKE ON THE FUTURE OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE PENDING FULL UNION MEMBERSHIP TOWARDS THE END OF THE CENTURY AT A MEETING IN THE EUROPEAN BANKING FORUM HE SAID, THAT CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE EUROPEAN UNION TOGETHER MUST ORGANISE THEIR COMMON DESTINY TOWARDS THE END OF THE CENTURY.
M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission européenne, a parlé hier à Prague, au cours d'une réunion du European Banking Forum, de l'avenir des pays d'Europe centrale et orientale en attendant leur adhésion pleine et entière à l'Union vers la fin du siècle.

The overall conclusion and message of the 1994 AER, according to Vice-President Christophersen, was that the continued implementation of the policies put forward in the White Paper and recommended in the Broad Economic Policy Guidelines will open up the perspective not only of achieving the Community's objectives for growth, employment and unemployment but also of achieving in most countries a convergence performance which will allow their transition to Stage III of EMU before the end of the decade.
La conclusion générale du rapport pour 1994 et le message qu'il contient sont, selon le Vice-président Christophersen, que la mise en oeuvre des politiques proposées dans le Livre blanc et recommandées par les Grandes orientations des politiques économiques ouvrira la voie non seulement à la réalisation des objectifs de la Communauté en matière de croissance, d'emploi et de lutte contre le chômage, mais aussi, dans la plupart des pays, de performances en matière de convergence qui leur permettront de passer à la Phase III de l'UEM avant la fin de la décennie.

At the presentation of the Commission services' latest economic forecasts, the Vice-President Henning Christophersen points out that the growth outlook for the period until end 1993?is for a gentle recovery which has only just begun, but which should gather pace as the year unfolds.
Lors de la présentation des dernières prévisions économiques établies par les services de la Commission, le vice-président Henning Christophersen a indiqué que la reprise de la croissance, qui vient de s'amorcer mais qui devrait s'accentuer au fil des mois, se poursuivra probablement jusqu'à la fin de 1993.

This new bank, where the Community will be a majority share-holder, will be one of the important vehicles of bringing the capital so badly needed to these countries and the Commission will do its utmost to further this development," ends Vice-President Christophersen.
Cette nouvelle banque, dont la Communauté sera actionnaire majoritaire, sera un des vecteurs importants du capital dont ces pays ont tant besoin, et la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour promouvoir cette évolution", a déclaré en terminant le vice-président Christophersen.