Traduction de «mr chairman since my colleague peter mackay must leave » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Chairman, since my colleague Peter MacKay must leave shortly, I will let him speak now and continue later.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le président, mon collègue Peter MacKay devant s'absenter, je vais lui laisser la parole et je reprendrai par la suite.

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Chairman, I'm going to trade spots with my colleague, Mr. MacKay, who's so very busy and just got an important phone call, but I'm guaranteed he only has a short question, if that's okay with you.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le président, je vais changer de place avec mon collège, M. MacKay, qui est un homme très occupé et qui vient de recevoir un important appel téléphonique, mais il me garantit qu'il n'a qu'une brève question à poser, si vous êtes d'accord.

They must defeat the government to make the statement that it is not acceptable (1050) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Madam Speaker, I want to begin by congratulating my colleague, my leader and my friend for putting these remarks before the House and clearly making the case.
Ils doivent défaire le gouvernement afin de montrer clairement qu'ils jugent ce comportement inacceptable (1050) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Madame la Présidente, tout d'abord, j'aimerais féliciter mon collègue, chef et ami, des observations qu'il vient de formuler à la Chambre.

Mr. Chairman, I'm pleased to be here today on behalf of my colleague, Peter MacKay, to outline why motion M-508 should be deemed a votable item.
Monsieur le président, je suis heureux de vous expliquer aujourd'hui, au nom de mon collègue Peter MacKay, pourquoi la motion M-508 devrait faire l'objet d'un vote.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Chairman, I listened with great interest to my hon. colleague from South Shore, a fellow bluenoser.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt mon collègue de la circonscription de South Shore, un compatriote néo-écossais.