Traduction de «mr blais » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Professor Sullivan, in the judgment of Judge Blais in the ticket cases in Ontario, Judge Blais said quite clearly, at paragraph 91:
Le sénateur Joyal: Madame Sullivan, le juge Blais déclare clairement, dans le jugement qu'il a rendu dans l'affaire des contraventions en Ontario, et je cite ici l'article 91:

Mr. Gaston Blais (Committee Research Officer): I'm Gaston Blais, a research officer with the committee.
M. Gaston Blais (attaché de recherche auprès du comité): Gaston Blais, délégué à la recherche pour le comité.

Mr. Gaston Blais (Committee Researcher): Gaston Blais, committee researcher.
M. Gaston Blais (attaché de recherche auprès du comité): Gaston Blais, délégué à la recherche du comité.

Mr. Gaston Blais (Committee Researcher): I'm Gaston Blais, the researcher for the committee.
M. Gaston Blais (attaché de recherche du comité): Je suis l'attaché de recherche du comité, Gaston Blais.

The Powley and Blais decisions are related to the Metis claims for the Aboriginal right to hunt, in the Powley case, and for entitlement under resource transfer legislation, in the Blais case.
Les décisions Powley et Blais concernent, dans l'affaire Powley, la revendication par les Métis du droit de chasse ancestral et, dans l'affaire Blais, l'admissibilité au transfert de ressources aux termes de la loi.