Traduction de «mr blaikie's arguments were quite » (Anglais → Français) :

Mr. Geoff Regan: Yes, I am. And I thought Mr. Blaikie's arguments were quite persuasive.
M. Geoff Regan: Oui. Et j'ai trouvé très convaincants les arguments de M. Blaikie.

Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I did not think that arguments about change were sort of prima facie inadmissible on the floor of the House of Commons.
M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je n'aurais pas cru que des argumentations en faveur du changement seraient en quelque sorte automatiquement inadmissibles à la Chambre des communes.

That, quite frankly, was not a good argument in the sense that they were given a licence for which they were responsible.
Franchement, cela n'était pas un bon argument en ce sens qu'on leur accorde une licence dont ils sont responsables.

Mr. Bill Blaikie: I'm just saying we've had credible argumentation to the contrary that there is quite a difference between what is argued in domestic courts and what is argued in trade dispute settlement.
M. Bill Blaikie: Je voulais simplement vous dire que certains prétendent au contraire—et leur raisonnement me semble tout à fait crédible—qu'il y a une grande différence entre les arguments qu'on avance devant un tribunal national et ceux qu'on avance devant un groupe d'experts chargé de régler un différend commercial.

Madam Speaker, I think the member's speech and arguments were quite well presented, but we do have a situation.
Madame la Présidente, je trouve que la députée a bien présenté son exposé et ses arguments, mais nous avons bel et bien un problème.

All these are obviously arguments which will be used by the supporters of a ‘no’ vote, and we would be quite happy with that, were it not for the sad fact that what is at stake is the very notion of Europe, an idea that has unfortunately been compromised in the minds of our citizens, perhaps for a long time to come.
Tout cela nous serait agréable - parce qu’évidemment, c’est autant d’arguments donnés, aux partisans du non -, si l’on ne jouait pas, hélas, trois fois hélas, avec l’idée de l’Europe, fâcheusement compromise, et peut-être pour longtemps, dans l’esprit de nos citoyens.