Vertaling van "had credible argumentation " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Blaikie: I'm just saying we've had credible argumentation to the contrary that there is quite a difference between what is argued in domestic courts and what is argued in trade dispute settlement.
M. Bill Blaikie: Je voulais simplement vous dire que certains prétendent au contraire—et leur raisonnement me semble tout à fait crédible—qu'il y a une grande différence entre les arguments qu'on avance devant un tribunal national et ceux qu'on avance devant un groupe d'experts chargé de régler un différend commercial.

When the Americans then used the same argument for P.E.I. potatoes, Canadians were unable to credibly defend themselves because they had just used the same questionable reasons to ban Brazilian beef.
Lorsque les Américains ont invoqué le même argument au sujet des pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, les Canadiens n'ont pas pu se défendre avec crédibilité, car ils venaient tout juste d'invoquer les mêmes motifs contestables pour interdire l'importation de boeuf brésilien.

I think we have demonstrated on repeated occasions our willingness to listen to some constructive critique, but as I said earlier, the credibility of some of that critique was somewhat weakened, Mr. Chair, when the opposition critic stood up in the House on February 27, before hearing any of these witnesses that she eloquently presents in her argument about the short title of the bill, before it was considered and debated on by so many witnesses and certainly through the clause-by-clause process, before even having had the opportunity to listen to any of that, and said, “We're opposing this bill”.
Je pense que nous avons démontré à maintes reprises notre volonté d'écouter les critiques constructives, mais comme je l'ai dit tout à l'heure, la crédibilité de certaines critiques en a pris un coup, monsieur le président, lorsque la porte-parole de l'opposition a déclaré à la Chambre, le 27 février dernier, qu'ils s'opposaient au projet de loi, et ce, avant même d'avoir entendu les témoins dont elle a parlé avec éloquence dans ses arguments au sujet du titre abrégé du projet de loi, avant même qu'il soit examiné et débattu par les nombreux témoins, et avant même d'avoir entendu quoi que ce soit à son sujet, notamment dans le cadre de l'étude article par article.

Furthermore, rather than apologize to Mr. Mulroney and retract the accusations and charges, which any government with any concern for the presumption of innocence would never have sanctioned in the first place, the government is desperately attempting to hide its violation of basic rights with a spurious argument which, had it credibility, it would have invoked long before any court proceedings had even begun.
De plus, au lieu de présenter des excuses à M. Mulroney et de retirer les accusations, que tout gouvernement qui se soucie de la présomption d'innocence n'aurait jamais sanctionnées, le gouvernement cherche désespérément à dissimuler cette violation des droits fondamentaux en invoquant un argument fallacieux qui, s'il avait de la crédibilité, aurait été invoqué bien avant le début des procédures judiciaires.