Mr. Michel Bellehumeur: Just to wrap up the discussion on this matter, Mr. Roy, in keeping with what you are saying, I do not think that a young person who has sold two joints or who is in possession of something else would be charged with laundering proceeds of crime under the Narcotic Control Act or the Food and Drugs Act.
M. Michel Bellehumeur: Simplement pour faire le tour de la question, monsieur Roy, si on s'en tient à vos remarques, je ne pense pas que le jeune qui a vendu deux joints ou autre chose en sa possession serait poursuivi, en vertu de la Loi sur les stupéfiants ou de la Loi sur les aliments et drogues, pour le recyclage de produits de la criminalité.