Traduction de «mps decided they » (Anglais → Français) :

Mr. Bill Blaikie: But generally you have a draft report because some group of MPs decided they'd reached the point where they wanted a draft report to try to reflect whatever consensus they'd arrived at.
M. Bill Blaikie: Il demeure qu'en règle générale, si on rédige un projet de rapport, c'est que des députés ont décidé qu'ils en étaient arrivés au point où ils souhaitaient qu'une ébauche de rapport soit produite pour tenter de traduire un consensus qui se serait dégagé de leurs délibérations.

To get to the truth, if the MPs decide they need to hear from Ryan Sparrow, Dimitri Soudas, Kenzie Potter or anybody else, then they all need to realize that they are not above the law.
Si les députés estiment que, pour connaître la vérité, il faut convoquer Ryan Sparrow, Dimitri Soudas, Kenzie Potter ou quelqu'un d'autre, ils doivent se rendre compte qu'ils ne sont pas au-dessus de la loi.

If it comes to this, if I'm a foreign government and I say I want absolute assurance that this information will not be made public and they say we assure that but they say actually if a group of MPs decides to vote for release of that information there is a chance that it could be made public, so the point will be you won't get the information right.
Si les choses en arrivaient là et qu'un gouvernement étranger exigeait d'avoir l'assurance absolue que les renseignements ne seraient pas rendus publics et que, en réponse, le gouvernement du Canada affirmait qu'il y aurait un risque qu'ils soient rendus publics si un groupe de députés décidait de voter en faveur de leur publication, l'information ne serait pas communiquée.

The European Union wishes to welcome the participation of the opposition, which will be represented in the new Parliament only by two MPs, once they finally decided to accept the two seats allocated in the official results.
L'Union européenne tient à saluer la participation de l'opposition, qui ne sera représentée au nouveau parlement que par deux députés ayant finalement décidé d'accepter les deux sièges attribués en fonction des résultats officiels.

The minister decided not to hear from any MPs because they already had access to her in the House.
La ministre a décidé de n'entendre aucun député lors de ces audiences parce qu'ils peuvent déjà s'adresser à elle à la Chambre.