Vertaling van "moving stories giving " (Engels → Frans) :

Launched with the hashtag #TellMyStory, the Lorenzo Natali Media Prize celebrates the best traditions of journalism in uncovering powerful and moving stories, giving a voice to those who often find it impossible or difficult to be heard.
Lancé avec le hashtag #TellMyStory, le prix Lorenzo Natali pour le journalisme fait la part belle aux aspects les plus nobles du journalisme, à savoir révéler des histoires marquantes et touchantes et donner la parole à celles et ceux pour qui il est difficile, voire impossible, de se faire entendre.

Mr. Chairman, let me give you some numbers, because I think this is an important part of the story, given the government's commitment to move Canada from 15th place to 5th in research and development.
Monsieur le président, permettez-moi de citer certains chiffres qui revêtent une grande importance étant donné que le gouvernement s'est engagé à faire en sorte que le Canada passe de la quinzième place à la cinquième place pour ce qui est des activités de recherche et développement.

Sometimes when someone is telling a moving story, it's difficult to do so, but we do have to get everyone in and give them an opportunity to have this interaction.
Parfois, lorsque quelqu'un est en train de raconter une histoire émouvante, il est difficile de les interrompre, mais nous devons donner la chance à tous de participer à cet échange.

I think it would be good to hear . [their] stories" . at the request of Senator Cordy, I give notice that, at the next sitting of the Senate, she will move:
Je crois que ce serait une bonne idée d'entendre [leur] histoire». je donne avis, au nom du sénateur Cordy, que, à la prochaine séance du Sénat, elle proposera :