Traduction de «movement also honoured viola léger » (Anglais → Français) :

You, Senator Andrée Champagne, like your predecessors, the Honourable Jean Lapointe, the Honourable Viola Léger, the Honourable Tommy Banks and the Honourable Laurier LaPierre, have represented the cultural industry here with enthusiasm, knowledge and dignity, and I sincerely thank you for that.
Vous, sénatrice Andrée Champagne, comme vos prédécesseurs, l'honorable Jean Lapointe, l'honorable Viola Léger, l'honorable Tommy Banks, l'honorable Laurier LaPierre, avez représenté ici l'industrie culturelle avec enthousiasme, connaissance et dignité, et je vous en remercie sincèrement.

In addition, on the last day of Acadia's FrancoFête, the Impératif français movement also honoured Viola Léger.
De plus, au dernier jour de la Franco Fête acadienne, l'organisme Impératif français a aussi choisi d'honorer Viola Léger.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I pay tribute today to one of our former colleagues in the Senate, the Honourable Viola Léger.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je rends aujourd'hui hommage à une de nos anciennes collègues, l'honorable Viola Léger.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, on Saturday, November 12, 2005, I had the privilege and great pleasure of attending the gala fundraiser for Jazz Winnipeg Inc. in Winnipeg, Manitoba. I was accompanied not only by my husband, Louis Bernardin, but also by one of our former colleagues, the Honourable Viola Léger, a great artist in her own right and someone very dear to my heart.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, le samedi 12 novembre 2005, à Winnipeg, au Manitoba, j'ai eu l'insigne honneur et l'immense plaisir d'assister au gala de financement organisé pour Jazz Winnipeg Inc. J'étais accompagnée de mon mari, Louis Bernardin, mais aussi d'une de nos ex-collègues, l'honorable Viola Léger, elle-même une grande artiste qui m'est très chère.

A " culture vivante" that flourishes in this House through the presence of our colleague, the Honourable Viola Léger.
Une culture vivante qui fleurit dans cette Chambre grâce à la présence de notre collègue, l'honorable Viola Léger.