Traduction de «move 175 million riders a year and build 120 kilometres » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the NDP supports a marvellous plan that would move 175 million riders a year and build 120 kilometres of track.
Monsieur le Président, le NPD appuie un merveilleux plan qui prévoit l'aménagement de 120 kilomètres de voies et qui permettrait de desservir 175 millions d'usagers chaque année.

We know that we need a fast, reliable, electric, light rail transit system, which is why in March, Toronto had this new fabulous plan called Transit City, with 120 kilometres of light rapid transit, projecting 175 million riders a year.
Nous savons que nous avons besoin d'un système de train léger sur rail rapide, fiable et électrique. C'est pourquoi, en mars, la ville de Toronto a présenté une nouvelle initiative formidable, appelée Transit City.

I see there is a difference of $120,000 per year over five years, which makes $600,000; we were talking about over $1 million for the move alone, plus the inconvenience, the loss of productivity, the improvements to the building, etc.
Je vois qu'il y a une différence de 120 000 $ par année sur cinq ans, ce qui fait 600 000 $; on parlait de plus d'un million de dollars pour le déménagement seulement, plus les inconvénients, la perte de productivité, l'amélioration de la bâtisse, etc.