Traduction de «mourn his passing » (Anglais → Français) :

Along with his children, Mark and Angela, and their families, and his sister Margaret, who came to be by his side for the last couple of months, we mourn his passing and celebrate his contributions to Canada.
Comme ses enfants, Mark et Angela, leur famille et sa sœur Margaret, qui était à ses côtés au cours des derniers mois, nous pleurons sa mort et célébrons la contribution qu'il a apportée au Canada.

For his parents, Edna and Tom, in Cork in Ireland, who mourn his passing and who will never recover from his loss, the only hope they can hold on to is that James is no longer with us but that, owing to his generosity, others have lived.
Pour ses parents, Edna et Tom, à Cork en Irlande, qui sont endeuillés et ne se remettront jamais de sa perte, la seule consolation est de savoir que bien que James ne soit plus de ce monde, grâce à sa générosité, d’autres personnes ont survécu.

We mourn his passing with his family, his beloved Rossana and her daughters, Rebecca and Leah.
Nous le pleurons avec sa famille, avec sa bien-aimée Rossana et ses filles, Rebecca et Leah.

I mourn his passing and express my deepest condolences to his widow, Dame Jennifer Jenkins, and to all his family.
Profondément attristé par sa disparition, j'adresse mes très sincères condoléances à sa veuve, Dame Jennifer Jenkins, et à toute sa famille.

The emotion expressed by his brother and his sons was shared by many friends from the academic, business and political world who formed the congregation and mourned his passing.
L'émotion exprimée par son frère et ses fils a été partagée par les nombreux amis qu'il avait dans le milieu universitaire, dans le monde des affaires et dans la classe politique, qui se sont rassemblés et ont pleuré son départ.

He leaves his four children and their children to mourn his passing.
Il laisse dans le deuil ses quatre enfants et ses petits-enfants.