Traduction de «children to mourn his passing » (Anglais → Français) :

Along with his children, Mark and Angela, and their families, and his sister Margaret, who came to be by his side for the last couple of months, we mourn his passing and celebrate his contributions to Canada.
Comme ses enfants, Mark et Angela, leur famille et sa sœur Margaret, qui était à ses côtés au cours des derniers mois, nous pleurons sa mort et célébrons la contribution qu'il a apportée au Canada.

18. Takes note of the decline in the prevalence of child marriage since 2003 but believes that actions are still needed to contrast the phenomenon, as UNFPA estimates that more than 4 million girls will be married as children by 2030; asks the Nigerian government to uphold his responsibilities to protect the children and urges the states that have not done so to pass the Children Rights Act of 2003 and to those who have passed it to implement it as a matter of urgency;
18. prend acte du recul des mariages d'enfants depuis 2003 mais est convaincu qu'il reste encore des mesures à prendre pour contrer ce phénomène, le Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA) estimant que plus de quatre millions de filles seront mariées enfants d'ici à 2030; demande au gouvernement nigérian d'assumer sa responsabilité de protection des enfants et presse instamment les États qui ne l'ont pas encore fait d'adopter la loi de 2003 sur les droits des enfants et ceux qui l'ont adoptée de l'appliquer de toute urgence;

For his parents, Edna and Tom, in Cork in Ireland, who mourn his passing and who will never recover from his loss, the only hope they can hold on to is that James is no longer with us but that, owing to his generosity, others have lived.
Pour ses parents, Edna et Tom, à Cork en Irlande, qui sont endeuillés et ne se remettront jamais de sa perte, la seule consolation est de savoir que bien que James ne soit plus de ce monde, grâce à sa générosité, d’autres personnes ont survécu.

I mourn his passing and express my deepest condolences to his widow, Dame Jennifer Jenkins, and to all his family.
Profondément attristé par sa disparition, j'adresse mes très sincères condoléances à sa veuve, Dame Jennifer Jenkins, et à toute sa famille.

The emotion expressed by his brother and his sons was shared by many friends from the academic, business and political world who formed the congregation and mourned his passing.
L'émotion exprimée par son frère et ses fils a été partagée par les nombreux amis qu'il avait dans le milieu universitaire, dans le monde des affaires et dans la classe politique, qui se sont rassemblés et ont pleuré son départ.

We mourn his passing, and I know you will join with me in extending most sincere condolences to his wife Frances, their four children, John, David, Nancy and Janet, as well as their nine grandchildren.
Nous pleurons sa mort, et je suis persuadé que vous voudrez bien vous joindre à moi pour exprimer nos condoléances à son épouse Frances, à leurs quatre enfants, John, David, Nancy et Janet, ainsi qu'à leurs neuf petits-enfants.

He leaves his four children and their children to mourn his passing.
Il laisse dans le deuil ses quatre enfants et ses petits-enfants.