Vertaling van "motors could probably " (Engels → Frans) :

There are many anecdotes I could tell you today, but the discussions with General Motors are probably the classic.
Je pourrais vous raconter toutes sortes d'anecdotes à ce propos, mais les discussions avec les dirigeants de General Motors en sont probablement l'exemple classique.

According to my interpretation of Supreme Court precedents, if the federal government wished to set up a national securities commission based on the General Motors decision—I think that my friend Roger would agree—it could probably do so.
Selon ma lecture de la jurisprudence de la Cour suprême, si le fédéral voulait établir une commission nationale des valeurs mobilières en se fiant au jugement General Motors—je pense que mon ami Roger sera d'accord—, il pourrait probablement le faire.

Rover could have been saved for a fraction of the price, and jobs probably could have been saved at Rolls Royce in Netherton on Merseyside, in my constituency, but at the moment, General Motors jobs in my constituency in the north-west of England are still at risk and yet the Commission is using my constituents’ tax revenues to secure General Motors jobs in Mexico and Russia.
Rover aurait pu être sauvée avec une fraction de ce montant et des emplois auraient probablement pu être sauvés chez Rolls Royce à Netherton, dans le comté du Merseyside, ma circonscription. Mais pour l’instant, chez General Motors, des emplois sont encore en péril dans ma circonscription, au Nord-Ouest de l’Angleterre. Et pourtant, la Commission utilise les recettes fiscales de mes électeurs pour garantir des emplois chez General Motors au Mexique et en Russie.

My guess is that a majority quorum of the board of directors of a large company like General Motors could probably get themselves organized together inside of about six hours if it is a serious emergency.
J'estime qu'une majorité de membres du conseil d'administration d'une grande entreprise comme GM pourraient s'organiser dans un délai de six heures environ en cas d'urgence grave.

I could probably find similar quotes from almost every major city in Canada regarding organized motor vehicle theft rings.
Je pourrais sans doute vous trouver des citations semblables en provenance de la quasi-totalité des villes d'importance au Canada au sujet des réseaux organisés de vol de véhicules automobiles.

They could use tremendous amounts of support for those things because it is probably going to take over 50 per cent of our emissions away just by putting LNG in motors instead of diesel fuel or gasoline.
Ce genre de projets bénéficierait d'investissements importants parce que l'on pourrait probablement réduire nos émissions de 50 p. 100 en remplaçant simplement le carburant diesel ou l'essence dans les moteurs par du GNL.