Traduction de «motivation behind senate » (Anglais → Français) :

We understand that the motivation behind Senate reform is positive.
Nous comprenons que la motivation derrière la réforme du Sénat est positive.

Senator Frum: I guess the motivation behind this law is to empower complainants and victims to come forward, but of course witnesses are compelled.
Le sénateur Frum : Je pense que l'intention de cette loi est de permettre aux plaignantes et aux victimes de se faire connaître, mais il y a bien évidemment le fait que les témoins sont parfois obligés de témoigner.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Mitchell, regardless the motive behind cyberbullying, it is a crime that must be punished.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Mitchell, peu importe le motif qui justifie la cyberintimidation, on considère que ce sont des gestes criminels qui doivent faire l'objet de sanctions.

This was no doubt the inspiration behind Senator Di Nino's motion and perhaps is the motivation for Senator Fairbairn's motion.
C'est sans doute ce qui a inspiré la motion du sénateur Di Nino et peut-être même celle du sénateur Fairbairn.

Honourable senators, that is the motivation behind having this committee make an interim report on the questions set out in my motion.
Honorables sénateurs, c'est ce qui m'a motivé à proposer que le comité présente un rapport intérimaire sur les questions que je pose dans ma motion.