Traduction de «motions outlined above » (Anglais → Français) :

Motions to delete have been dealt with in conformity with the grouping scheme outlined above.
Les motions visant à supprimer des dispositions ont été regroupées conformément à ce qui a été indiqué ci-dessus.

Therefore, due to the exceptional circumstances outlined above, the Chair has selected for debate the motion submitted by the member for Vancouver Centre.
En conséquence, vu les circonstances exceptionnelles que je viens de décrire, la présidence a retenu la motion de la députée de Vancouver-Centre pour débat.

Both during debate in the Senate Chamber and in committee on the motions outlined above, Senator Corbin has made it abundantly clear that while his motivation is historical fairness, his specific concern has always been with the immediate needs of colleagues.
Durant les délibérations du Sénat et l’étude par le comité des motions mentionnées précédemment, le sénateur Corbin a clairement expliqué que, même s’il puisait sa motivation dans l’équité historique, ce sont les besoins immédiats de ses collègues dont il se soucie depuis toujours.

Both during debate in the Senate Chamber and in committee on the motions outlined above, Senator Corbin has made it abundantly clear that while his motivation is historical fairness, his specific concern has always been with the immediate needs of colleagues.
Durant les délibérations du Sénat et l'étude par le comité des motions mentionnées précédemment, le sénateur Corbin a clairement expliqué que, même s'il puisait sa motivation dans l'équité historique, ce sont les besoins immédiats de ses collègues dont il se soucie depuis toujours.