For the rest, the fourth part of the motion is obviously that the government establish a data base, a Web site where all court decisions and evidence gathered in all street gang trials would be available to all stakeholders.
Pour le reste, évidemment, le quatrième volet de la proposition invite le gouvernement à mettre sur pied une banque de données, un site Web où tous les jugements et toutes les preuves qui auront été recueillies dans tous les procès concernant les gangs de rue seraient disponibles à l'ensemble des acteurs.
