Vertaling van "motion tuesday morning " (Engels → Frans) :

If we were to do it, I do know that the budget liaison committee meeting is on Tuesday, or when I left the other day they suggested Tuesday, so we would have to be prepared with a plan in place before that meeting on Tuesday, which would mean we would either have to—and you're not here next Tuesday—put a motion.We could get it to them if we put a motion Tuesday morning, or we could—
Si nous décidions de le faire, je sais que le Sous-comité du budget du Comité de liaison doit se réunir mardi—en tous cas, lorsque je suis parti l'autre jour, il était question de mardi—donc, il faudrait que nous ayons préparé un plan avant cette réunion de mardi, ce qui veut dire qu'il faudrait soit—et vous n'êtes pas là mardi prochain—présenter une motion.Nous pourrions transmettre la proposition au sous-comité si nous présentions une motion mardi matin, ou alors nous pourrions.

The motion now under consideration would allow a member to give notice of motion on Tuesday morning at 9:30 a.m. and the committee to consider the motion on Tuesday morning.
La modification qu'on propose ici vous permettrait de donner un avis de motion le lundi matin à 9 h 30 et de faire en sorte que le comité l'étudie le mardi matin.

I think the standard is—and if you want a motion to that effect, Michel, we can have it—Tuesday morning and afternoon, Wednesday afternoon, Thursday morning, and, if necessary, evening meetings on those three days.
Je crois que la norme—et si vous voulez proposer une motion à cet effet, Michel, nous pouvons régler cela—les mardis matin et après-midi, le mercredi après-midi, le jeudi matin et, au besoin, des réunions en soirée ces trois jours-là.

The next routine motion—you have it on your sheet—is that the committee will attempt to meet on Tuesday mornings at 11 a.m. and Thursday mornings at 11 a.m. By the way, typically, for new members, that's a two-hour meeting, not including lunch.
La motion suivante—vous l'avez sur vos feuilles—prévoit que le comité se réunisse de préférence le mardi à 11 heures et le jeudi à 11 heures. Soit dit en passant, pour les nouveaux membres, il s'agit habituellement d'une séance de deux heures qui ne comprend pas le déjeuner.

On Tuesday morning we will have the debate on my motion to refer Bill C-2, the elections legislation, to committee before second reading.
Mardi matin, nous discuterons de la motion que j'ai présentée visant à renvoyer le projet de loi C-2 sur les élections au comité avant la deuxième lecture.