Traduction de «motion to cancel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion to cancel preferential payment
motion en annulation de paiement préférentiel [ requête en annulation de paiement préférentiel ]

motion for cancelling
motion en révocation [ requête en radiation ]

cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services

cancelling machine [ stamp cancelling machine | canceller | cancelling unit | canceling machine | stamp canceling machine ]
oblitérateur [ machine à oblitérer ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

cancelling machine | stamp canceller | stamp-cancelling machine
affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer | machine à oblitérer les timbres

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, the Aerospace Industry Association of Canada issued a press release calling on hon. members to vote against the Liberal motion to cancel the F-35 purchase program.
Hier, l'Association des industries aérospatiales du Canada a émis un communiqué demandant aux députés de voter contre la motion des libéraux, qui aurait pour effet d'annuler le programme d'achat des F-35.

This morning, the Liberals again said no. They are trying to defend a motion to cancel a contract that is already in place.
Ce matin, les libéraux nous ont dit non encore une fois. Ils essaient de défendre une motion visant à mettre fin à un contrat qui est déjà en cours.

The Council fully supports international debt relief initiatives, such as the Heavily Indebted Poor Countries initiative (HIPC), which now covers 49 countries, and the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI), which was set in motion in 2006 after the G8 summit of 2005 at Gleneagles and has the purpose of bringing about complete cancellation of the debts of the HIPC countries to the IMF, the World Bank subsidiary the IDA (International Development Association) and the African Development Fund.
Le Conseil souscrit totalement aux initiatives internationales en faveur de l’allègement de la dette, telles que l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (initiative PPTE), qui couvre désormais 49 pays, et l’ [http ...]

Impoverished Nations Mr. John Maloney (Erie Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, the second petition calls on parliament to put forward a motion to cancel the backlog of unpayable debt of the most impoverished nations.
Les pays pauvres M. John Maloney (Erie Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition exhorte le Parlement à déposer une motion dans le but d'annuler les dettes accumulées que la plupart des pays pauvres sont incapables de payer.

– Madam President, despite the threat of a no-confidence motion, I hope that the Commissioner will not cancel her airline tickets to Moscow.
- (EN) Madame la Présidente, j’espère que la commissaire n’annulera pas son vol vers Moscou, malgré la menace d’une motion de censure.

– (DE) Madam President, I should just like to say that last year in this House we democratically rejected a motion to cancel Friday sittings by a large majority.
- (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais dire ceci : l'année dernière, nous avons refusé démocratiquement, à une grande majorité de cette Assemblée, un amendement visant à supprimer le vendredi.

(EL) Mr President, today's debate and subsequent vote follow on from the debate which we held in this House on 14 December last year, when the urgent vote was cancelled following the decision by the three political groups to withdraw their motions.
(EL) Monsieur le Président, notre débat d’aujourd’hui, ainsi que la résolution qui suivra, sont le prolongement du débat qui a eu lieu dans cette même enceinte, le 14 décembre de l’année passée, et qui avait abouti à l’annulation de la résolution d’urgence, suite à la décision des trois groupes politiques de retirer leurs projets.

In any event, that doesn't make his motion any more acceptable, and that's precisely why, Mr. Chairman, we have asked and we were currently discussing our motion to cancel his.
Bref, de toute façon, cela ne rend pas pour autant la motion qu'il a déposée acceptable et c'est justement pour cela, monsieur le président, que nous avions demandé et que nous discutons présentement de la motion d'annuler la sienne.

This is why we tabled this motion to cancel the motion tabled by Mr. Alcock.
C'est pour cela qu'on a déposé cette motion, pour faire annuler la motion qui avait été présentée par M. Alcock.