Traduction de «motion simply asked » (Anglais → Français) :

The motion simply asks the government to act on its own recommendations.
La motion vise simplement à demander au gouvernement de donner suite à ses propres recommandations.

This motion simply asks that the government introduce legislation to require manufacturers to indicate on the label when a toy contains phthalates so parents can make informed decisions when buying playthings for their youngsters.
Cette motion demande simplement au gouvernement de présenter un projet de loi qui obligerait les fabricants à étiqueter en conséquence les jouets qui contiennent des phtalates, afin que les parents puissent prendre une décision éclairée lorsqu'ils achètent des jouets à leurs enfants.

– (DE) Mr President, firstly, I would ask that we simply vote on this motion so that you then also have the recommendation of this House.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais premièrement demander que nous votions simplement sur cette proposition, de sorte que vous disposiez alors également de la recommandation de cette Assemblée.

The motion simply asks the federal government to concentrate on our children in the first eight years of their life, which is a critical stage in a child's development.
La motion demande simplement au gouvernement fédéral de concentrer ses efforts sur les enfants âgés de huit ans ou moins, car c'est un âge critique dans le développement de l'enfant.

Our supply day motion simply asked this weak, arrogant Liberal government to reaffirm its own regulations made by treasury board and the privy council.
Notre motion du jour des crédits demandait simplement à ce gouvernement libéral faible et arrogant de réaffirmer ce que prévoient ses propres règlements établis par le Conseil du Trésor et le Conseil privé.

Today's motion simply asks that the government provide separate funded legal representation for the complainants at the APEC inquiry.
La motion d'aujourd'hui demande simplement que le gouvernement finance la représentation en justice des plaignants dans l'enquête sur le sommet de l'APEC.