Traduction de «motion no m-486 does nothing » (Anglais → Français) :

However, I believe that Motion No. M-486 does nothing to lessen these pressures, nor does it really address the needs of today's families.
Toutefois, je suis d'avis que la motion M-486 ne fait rien pour atténuer les pressions et qu'elle ne répond pas non plus aux besoins des familles d'aujourd'hui.

Much of the discussion in the House has turned on the issue of debate, namely the Conservative member who introduced the motion insists that it does nothing more than foster debate over the definition of personhood in the Criminal Code.
Jusqu'à maintenant, la discussion à la Chambre a porté en bonne partie sur la nature du débat. Plus précisément, le député conservateur qui a présenté la motion insiste pour dire que celle-ci vise uniquement à entamer un débat sur la définition du statut de personne qu'il faudrait retrouver dans le Code criminel.

Instead, the government with Motion No. 19, as near as I can determine from what I have read, merely clarifies and solidifies the rights of government employees moving to port authorities but does nothing at all for employees moving into the public ports.
Au lieu de cela, le gouvernement, dans la motion 19, se contente, si je comprends bien, de clarifier et de renforcer les droits des employés du gouvernement qui sont transférés à des administrations portuaires, mais ne fait rien pour les employés transférés à des ports publics.

The answer to all these questions is no. The reality of the motion is it does nothing for patients and maintains the status quo.
La réponse à toutes ces questions est non. En réalité, cette motion n'apporte rien aux patients et ne fait que maintenir le statu quo.

In January 2012, 13 CCSVI advocacy groups, representing over 14,000 members, wrote to the Prime Minister and the Minister of Health and copied all members of Parliament, saying that Motion No. 274 “does nothing for science or for Canadians with MS and we oppose it”.
En janvier 2012, 13 groupes de défense des personnes atteintes d'IVCC, représentant 14 000 membres, ont écrit au premier ministre et à la ministre de la Santé, avec copie à tous les députés, en disant que la motion n 274 « ne fait rien pour la science ni pour les Canadiens atteints de SP et nous nous y opposons ».

We believe that using the motion of censure does nothing to help the legitimate cause of greater transparency and responsibility from the Commission, and that it only serves to strengthen the opinion of those who, like Mr Farage, believe that the Union should simply be abolished.
Nous pensons que le recours à la motion de censure n’aide en rien la cause légitime d’une transparence et d’une responsabilité accrues de la Commission, et qu’elle ne sert en fait qu’à conforter dans leur opinion ceux qui, comme M. Farage, estiment que l’Union devrait tout simplement être abolie.