Traduction de «motion is totally in line with what manitoba premier gary » (Anglais → Français) :

Our motion outlines exactly what we would like the government to do, to give a response to the premiers of all the provinces that want a response before the end of the year as to whether or not the conditions outlined in the Saskatoon agreement are in line with what the government believes should be reformed in the federation for the future.
Notre motion donne un aperçu exact de ce que nous voudrions que le gouvernement fasse, soit donner une réponse aux premiers ministres provinciaux, à tous les gouvernements provinciaux qui veulent une réponse avant la fin de l'année, en disant si les conditions exposées dans la résolution de Saskatoon sont conformes aux changements qui doivent être apportés à la fédération selon le gouvernement.

In fact, this motion is totally in line with what Manitoba Premier Gary Filmon told the Toronto Star on April 27, and I quote: [English] ``Quebec has to make its decision based on what I believe is the greatest country in the world and not look for us to change our country in order to make it more acceptable for them''.
En fait, cette motion est tout à fait à l'image de ce que déclarait M. Gary Filmon, le premier ministre du Manitoba, au Toronto Star, le 27 avril dernier, et je cite: [Traduction] «Le Québec doit prendre sa décision en tenant compte de ce qui, je crois, est le meilleur pays du monde, mais il ne doit pas s'attendre que nous modifions le pays pour qu'il soit plus acceptable à ses yeux».

Mr. Speaker, with respect to the $1 billion we announced, here is what Manitoba's New Democrat Premier, Gary Doer, said: “In Manitoba, if I wanted to act on a budget item of such great importance, I would introduce it in my budget”.
Monsieur le Président, à propos du milliard de dollars que nous avons annoncé, voici ce que le premier ministre néo-démocrate du Manitoba, Gary Doer, disait: « Si je faisais cela au Manitoba et s'il s'agissait d'un élément budgétaire d'une telle importance, je le présenterais dans mon budget».