Traduction de «totally in line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy grade line | energy head line | energy line | total head line | EGL [Abbr.]
ligne de charge | ligne d'énergie

total head line | energy head line | energy line | energy grade line [ EGL ]
ligne d'énergie | ligne de charge

energy head line | total head line
ligne de charge

total energy line
ligne de charge

total brake lining area
surface totale de freinage

total scanning line length
longueur totale de ligne

line of total magnetic force of the earth
direction du champ magnétique terrestre

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

charity line | charity stripe line | foul line | free-shot line | free-throw line
ligne de lancer-franc (1) | ligne de coup franc (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It accounts for an increasing share of the overall broadband market, standing at 80% of total broadband lines.
Elle représente une part croissante du marché global de la large bande, avec 80% du nombre total de lignes à large bande.

He said: “The programme of the Maltese Presidency is totally in line with the intentions of the European Commission.
Il a déclaré: «Le programme de la présidence maltaise est en parfait accord avec les intentions de la Commission européenne.

That total supply line, really — what is called total demand at the top is also equal to total supply since there is relatively little gas going in or out.
Dans cette chaîne d'approvisionnement, la demande totale est égale à l'approvisionnement total, puisque relativement peu de gaz y entre ou en sort.

When you compare the total income line to the wages and salaries line for farm families, you'll notice that for a long time, for the average Canadian farm family, wages and salaries have actually contributed more than the farm, and that gap has been getting larger and larger.
Si vous comparez la ligne du revenu total à la ligne du salaire des familles d'agriculteurs, vous remarquerez que pendant longtemps la famille agricole moyenne a tiré une plus grande part de ses revenus des salaires que de la ferme et que l'écart n'a cessé de s'élargir.

Mr. Bob Mills: Very briefly, to go back to the meeting of the G-5 that is occurring, and if we go back to the G-8 meeting of a couple of weeks back, it was fairly disappointing for most of us looking on that the G-8 came to absolutely no statements, no conclusions, and certainly that the U.S. and Canada went on one line of sanctions while particularly France and Germany seemed to go on a totally different line and did not put on sanctions, in fact maybe went in reverse of that.
M. Bob Mills: Très brièvement, pour en revenir à la réunion du G-5 qui se tient actuellement et à la réunion du G-8 qui a eu lieu il y a quelques semaines, je dois dire qu'il a été plutôt décevant pour la plupart d'entre nous que le G-8 n'ait fait absolument aucune déclaration ni ne soit arrivé à aucune conclusion et que les États-Unis et le Canada se soient prononcés en faveur de sanctions tandis que la France et l'Allemagne, notamment, semblaient être d'un avis tout à fait différent et n'ont pas voulu imposer de sanctions.

Those documents shall include ‘line by line’ figures, totals by MFF headings and a consolidated document with figures and remarks for all budget lines deemed technically ‘open’.
Ces documents comprennent des montants «ligne par ligne», des totaux par rubrique du CFP et un document consolidé contenant les montants et les commentaires relatifs à toutes les lignes budgétaires réputées techniquement «ouvertes».

They were not totally in line with the recommendations of the Séguin report and some would advocate that the Séguin report ought to have been followed.
Elles ne correspondent pas exactement à celles du rapport Séguin, et certains disent qu'il aurait fallu appliquer les recommandations du rapport Séguin.

Number of level crossings (total, per line kilometre and track kilometre) by the following five types:
Nombre de passages à niveau (total, par kilomètre de ligne et par kilomètre de voies), les cinq catégories étant les suivantes:

Until 31 December 2012, for investment firms the relevant indicator for the trading and sales business line of which represents at least 50 % of the total of relevant indicators for all of their business lines calculated in accordance with Article 20 of this Directive and points 1 to 4 of Part 2 of Annex X to Directive 2006/48/EC, Member States may apply a percentage of 15 % to the business line ‘trading and sales’.
Jusqu'au 31 décembre 2012, dans le cas des entreprises d'investissement dont l'indicateur pertinent pour la ligne d'activité «négociation et vente» représente au moins 50 % du total des indicateurs pertinents pour toutes leurs lignes d'activité, calculés conformément à l'article 20 de la présente directive et à l'annexe X, partie 2, points 1 à 4, de la directive 2006/48/CE, les États membres peuvent appliquer un pourcentage de 15 % à la ligne d'activité «négociation et vente».

She has graciously granted me permission to quote some excerpts from her message, which is totally in line with my feelings about this labour conflict.
Avec son aimable permission, permettez-moi de vous citer quelques passages de son message, dont le contenu est entièrement en phase avec l'opinion que j'ai de ce conflit de travail.