Traduction de «motion introduced by former mp svend » (Anglais → Français) :

I had the opportunity to speak on a motion introduced by former MP Svend Robinson.
J'ai eu l'occasion de le faire à propos d'une motion qui avait été déposée à l'époque par le député Svend Robinson.

I remember that time very acutely because at the time I worked for the former MP for Burnaby—Douglas, Svend Robinson.
Je me rappelle très précisément cette époque, car je travaillais alors pour l'ancien député de Burnaby—Douglas, Svend Robinson.

This motion, introduced by Liberal MP Pablo Rodriguez, was passed in the House of Commons by a vote of 161 to 113.
Cette proposition, présentée par le député fédéral libéral Pablo Rodriguez, a été adoptée à la Chambre des communes par 161 voix contre 113.

Former MP Mr. Bryden gave a presentation in committee and shared his thoughts, as did our colleague from Winnipeg Centre, who was prepared to introduce a private members' bill.
L'ancien député Bryden, venu nous faire une présentation en comité, nous a livré ses états d'âme, ainsi que notre collègue de Winnipeg-Centre, qui était prêt à déposer un projet de loi d'intérêt d'initiatives parlementaires.

Mr. Sarkis Assadourian: Basically, it's similar to previous motions introduced by opposition MPs or opposition parties in the last 25 to 30 years, but this one expands to include the last paragraph as a follow-up to the third report of the Standing Committee on Canadian Heritage, where they decided to establish research facilities on genocide within one year.
M. Sarkis Assadourian: En gros, elle est similaire à des motions introduites antérieurement par des députés ou des partis de l'opposition, au cours des 25 à 30 dernières années, mais celle-ci, dans son dernier paragraphe, demande l'exécution de la recommandation du troisième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien qui préconisait l'établissement dans un délai d'un an d'un centre de recherche sur le génocide.