Traduction de «motion does nothing » (Anglais → Français) :

This motion does nothing more than simply ask parliamentarians to ask the justice committee to do that review and as appropriate to come back to this House with a bill to make any appropriate changes.
Cette motion ne fait pas autre chose que demander simplement aux parlementaires de demander à leur tour au Comité de la justice d'examiner la question et de présenter à la Chambre un projet de loi prévoyant les modifications qui conviennent.

That does not seem to be a sensible program. If this motion does nothing more than stimulate the government to review that particular anomaly, I think it will be worthwhile.
Je pense que cette motion sera utile même si elle ne fait rien d'autre qu'inciter le gouvernement à examiner cette anomalie particulière.

The motion does nothing to improve the lives of first nations, while my bill would take incremental and concrete steps that would pave the way for first nations people to get out of the Indian Act entirely.
La motion ne propose rien qui améliorerait la vie des membres des Premières Nations tandis que mon projet de loi prévoit des mesures graduelles et concrètes qui ouvriraient la voie pour que les peuples des Premières Nations puissent s'affranchir complètement de la Loi sur les Indiens.

They understand that the motion does nothing for patients and keeps the status quo.
Ils savent que cette motion n'apporte rien aux patients et ne fait que maintenir le statu quo.

Someone would have to withdraw that, because that suspension motion does nothing.
Il faudrait la retirer, car cette motion de suspension ne nous avance à rien.

We believe that using the motion of censure does nothing to help the legitimate cause of greater transparency and responsibility from the Commission, and that it only serves to strengthen the opinion of those who, like Mr Farage, believe that the Union should simply be abolished.
Nous pensons que le recours à la motion de censure n’aide en rien la cause légitime d’une transparence et d’une responsabilité accrues de la Commission, et qu’elle ne sert en fait qu’à conforter dans leur opinion ceux qui, comme M. Farage, estiment que l’Union devrait tout simplement être abolie.