Vertaling van "motion by including senator kinsella " (Engels → Frans) :

In the second case, the motion proposed by Senator Kinsella was moved with this qualification included.
Dans le second cas, la motion du sénateur Kinsella comportait cette précision au moment où elle a été presentée.

Hon. Donald H. Oliver: The Honourable Leader of the Government in the Senate will recall that many honourable members on this side of the house, including Senator Kinsella, Senator Andreychuk, Senator Ghitter and myself, have asked about the possibility of establishing a standing committee or a special committee in the Senate on human rights.
L'honorable Donald H. Oliver: L'honorable leader du gouvernement au Sénat se souviendra que beaucoup de sénateurs de ce côté-ci, y compris le sénateur Kinsella, le sénateur Andreychuk, le sénateur Ghitter et moi-même, ont posé des questions sur la possibilité de former un comité sénatorial permanent ou spécial des droits de la personne.

Senator Comeau: May I amend my motion by including Senator Kinsella's provision, as outlined earlier?
Le sénateur Comeau : Est-ce que je peux modifier ma motion et y ajouter la disposition de M. Kinsella, qui a été présentée tout à l'heure?

In the second case, the motion proposed by Senator Kinsella was moved with this qualification included.
Dans le second cas, la motion proposée par le sénateur Kinsella, incluant cette nuance, a été adoptée.

The issue was then broadly canvassed by other Senators who spoke on the question of privilege including Senator Kinsella, the Deputy Leader of the Opposition, Senator Cools, Senator Fraser and Senator Joyal.
La question a ensuite été débattue par d'autres sénateurs dont le sénateur Kinsella, leader adjoint de l'opposition, le sénateur Cools, le sénateur Fraser et le sénateur Joyal.